OFTEN FAILS in German translation

• scheitert oft
• häufig scheitert
• oft versagt
• scheitert oftmals
• oft nicht gelingt
• scheitern oft
• oft scheitern
• häufig scheitern
• schlägt oft fehl
• fällt häufig
• scheitert vielfach

Examples of using Often fails in English and their translations into German

This method of helping the people of the countries concerned often fails and merely enriches a few government leaders.
Den Menschen in den betreffenden Ländern auf diese Weise zu helfen ist oft vergebens und führt nur dazu, daß sich einige wenige Regierungsmitglieder bereichern können.

also quite often fails to control them effectively.
diese Vorschriften eingehalten werden, versäumt es aber sehr häufig, diese effektiv zu kontrollieren.

the consensus-finding process too often fails because of petty selfishness.
es zwar vielversprechende Ansätze, die Konsensfindung scheitert jedoch allzu oft an Partikularegoismen.

alternatives can only connect users over P2P which often fails or generates huge latency for regular connections.
Alternativen können nur Benutzer über P2P, die oft nicht oder erzeugt riesige Latenzzeit für regelmäßige Verbindungen zu verbinden.

as the Union too often fails to transform technological development into commercial products and processes.
da es der EU häufig nicht gelingt, technologische Neuentwicklung in marktgängige Produkte und gewerbliche Verfahren umzusetzen.

Employment often fails because of bureaucracy.
Beschäftigung scheitert zu oft an administrativen Hürden.

A/B testing often fails for these reasons.
A/B-Tests versagen häufig aus folgenden Gründen.

Sounds like a platitude, but often fails in the field.
Klingt nach Binsenweisheit, scheitert aber oft in der Praxis.

But then it often fails because of the planning and implementation.
Doch es scheitert dann häufig noch an der Planung und Durchführung.

And last but not least, management often fails to commit.
Und nicht zuletzt fehlt oft das Commitment des Managements.

Its commitment to improving education often fails, however, because of financial
Ihr Engagement für eine bessere Bildungspolitik scheitert allerdings häufig noch an finanziellen

Both often fails to language barrier, unawareness of legal conditions
Beides scheitert oft an Sprachebarriere, Unkenntnis gesetzlicher Bedingungen

But this often fails to take account of their weight
Was dabei oft vergessen wird, sind ihr Gewicht

This process often fails, however, as the enzyme is incapable of recognising an enantiomer form.
Häufig versagt diese Vorgehensweise jedoch, weil das Enzym nicht dazu befähigt ist, eine enantiomere Form zu erkennen.

An important defect of this game is the complexity of the strategy, which often fails for no apparent reason.
Ein wichtiger Mangel dieses Spiels ist die Komplexität der Strategie, die oft ohne ersichtlichen Grund versagt.

However, this often fails because applicants often do not know what they want
Das scheitert aber oft schon daran, dass Bewerber oft gar nicht wissen,

In any case, contraception often fails not because the method is ineffective, but because it is not used properly.
Jedenfalls versagt eine bestimmte Methode oft nur, weil sie nicht richtig und nicht konsequent angewendet wird.

The metaphor of Free Software is so simple for its immateriality that it often fails to clash with the real world.
Die Metapher der Free Software ist aufgrund ihrer Immaterialität so einfach, dass sie es häufig nicht schafft, mit der realen Welt in Widerspruch zu geraten.

In general, the large-scale greening of city quarters often fails due to the construction costs, but especially to the maintenance costs.
Generell scheitert die großflächige Begrünung von Stadtquartieren oft an den Errichtungskosten, insbesondere aber an den Erhaltungskosten.

Therefore, the client wants to connect to their real IP instead of the virtual IP which often fails due to NAT.
Daher möchte der Client eine Verbindung mit seiner realen IP statt mit der virtuellen aufbauen was häufig wegen NAT fehlschlägt.