CUSTOMER FAILS in German translation

• unterlässt der Kunde
• versäumt der Kunde
• versäumt der Besteller
• versäumt der Auftraggeber

Examples of using Customer fails in English and their translations into German

This collection authorisation may only be revoked if the customer fails to keep up with its payment obligations in an orderly fashion.
Die Einzugsermächtigung kann nur widerrufen werden, wenn der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen nicht ordnungsgemäß nachkommt.

Liability claims expire if the customer fails to notify the Resort immediately after gaining knowledge of the loss, destruction, or damage.
Die Haftungsansprüche erlöschen, wenn nicht der Kunde nach Erlangen der Kenntnis von Verlust, Zerstörung oder Beschädigung unverzüglich dem Resort eine Anzeige macht.

When the customer fails to notify the defects in the prescribed form
Unterlässt der Kunde die form- und fristgerechte Anzeige,

Credit insurance steps in if your customer fails to pay.
Eine Kreditversicherung springt ein, wenn Ihr Kunde nicht zahlt.

If the customer fails to comply with the legal or.
Wenn der Kunde sich nicht an die für die Dienste.

If the customer fails to inform StepStone, StepStone shall not be liable.
Unterlässt der Kunde dies, so haftet StepStone nicht.

If the customer fails to comply, this does not affect the statutory warranty claims.
Kommt der Kunde dem nicht nach, hat dies keine Auswirkung auf die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche.

This collection authorisation can only be revoked if the customer fails to fulfil his payment obligations.
Diese Einziehungsermächtigung kann nur widerrufen werden, wenn der Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen nicht ord­nungsgemäß nachkommt.

If the customer fails to observe the payment deadline, the statutory default regulations shall apply.
Hält der Kunde die Zahlungsfrist nicht ein, so gelten die gesetzlichen Verzugsregeln.

If the customer fails to honour this agreement, it shall compensate any damages arising therefrom.
Verstößt der Kunde gegen diese Verpflichtung, so ist er zum Ersatz des daraus entstehenden Schadens verpflichtet.

Fluke will not adjust any charges for the Services if Customer fails to utilise Services coverage purchased.
Fluke wird die Gebühren für Serviceleistungen nicht anpassen, wenn der Kunde die erworbene Serviceberechtigung nicht nutzt.

Where the customer fails to comply with these obligations, its claims for defects shall be precluded.
Kommt der Besteller diesen Obliegenheiten nicht nach, sind Ansprüche wegen Mängeln ausgeschlossen.

If the customer fails to comply with this duty, warranty claims because of obvious defects are excluded.
Kommt der Kunde dieser Verpflichtung nicht nach, sind Gewährleistungsansprüche wegen offener Mängel ausgeschlossen.

If the customer fails to send the above-defined complaints,
Unterlässt der Kunde die vorstehend bestimmten Rügen,

Credit insurance offers insurance protection if a customer fails to pay an invoice for goods delivered or services provided.
Die Kreditversicherung bietet Versicherungsschutz, falls der Abnehmer seine Verbindlichkeiten aus einer Warenlieferung oder aus erbrachten Dienstleistungen nicht bezahlt.

If the Customer fails to fulfil this request, Semperit shall be entitled to rescind the contract with immediate effect.
Erfüllt der Kunde diese Forderung nicht, ist Semperit zum sofortigen Rücktritt vom Vertrag berechtigt.

If the Customer fails to take adequate measures,
Sollte der Kunde es unterlassen, adäquate Maßnahmen zu ergreifen,

If the Customer fails to provide a Turnover Guarantee in good time, despite a request to do so;
Falls der Kunde nicht rechtzeitig eine Umsatzgarantie leistet, obwohl er eine diesbezügliche Aufforderung erhalten hat;

If the customer fails to perform within a reasonable period,
Erbringt der Kunde diese Leistung nicht binnen angemessener Frist,

If the customer fails to pay at maturity, the outstanding amounts shall be interest-bearing from the date of maturity.
Leistet der Kunde bei Fälligkeit nicht, so sind die ausstehenden Beträge ab dem Tag der Fälligkeit zu verzinsen.