Examples of using Ei tepsi in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Temput ei tepsi, ainoastaan raha Olen toydariani!
Only money. Mind tricks don't work on me!Syön ensin hedelmällisyyslääkettä ja suren sitten, kun se ei tepsi.
I spend two weeks whacked out on fertility drugs two weeks depressed it didn't work.Tuo ei tepsi meihin.
That doesn't work on us.Tavallaan viehättävä.-Se ei tepsi ensi kerralla.
It won't work next time. Attractive, to a certain sort.Temput ei tepsi, ainoastaan raha Olen toydariani!
Mind tricks don't work on me. Only money!Sekään ei tepsi.
That's not working.Hildy-parka taas, Amoxycillin ei tepsi.
Hildy's back. Guess the amoxicillin didn't work.Tuo taktiikka ei tepsi minun sukupolveeni.
That approach doesn't work with my generation.Hermoihin kohdistuva hyökkäys ei tepsi.
An attack on my nerves won't work.Se ei tepsi.
It's not working.Tuo ei tepsi minuun.
Those tactics don't work with me.Jos Willown iso taika ei tepsi, vaatteillasi ei ole väliä.
Willow's big spell doesn't work, it won't matter what you wear.Jos se ei tepsi, tarjoa rahaa.
And when they don't work, offer him money.Tietääkö TC, että hoito ei tepsi?
Know the treatment's not working?Jos se ei tepsi kuusi sanaa riittää.
And if that doesn't work, six simple words.Mikään lääke ei tepsi.
The drugs don't work.Entä jos se ei tepsi?
What if it doesn't work?No. Poetry don't work on whores.Kokeile ensin pullolla. Soita minulle, jos se ei tepsi.
Can't you try the bottle first and call me if it doesn't work?Edes ruiske Sammy- vitamiinia ei tepsi noin nopeasti.
Even a shot of vitamin Sammy doesn't work that fast.
