ELÄT VAIN in English translation

• you only live
• you're just living

Examples of using Elät vain in Finnish and their translations into English

Sinä elät vain 9 vuotta.
And you… only live for nine years.

Elät vain itsesi vuoksi, ja sen vuoksi kanssasi ei voi elää.
You live just for yourself and that makes you not fit to live with.

Sinä elät vain kerran!
You live only once!

Sinä elät vain kerran, poikani.
You only live once, son.

Silloin elät vain jonkun toisen elämää.
You're just living someone else's life that doesn't belong to you.

Sinä elät vain 9 vuotta.
You only live for nine years.

Et ole hullu, elät vain hullua elämää. Boheemi taiteilija.
You're not crazy, you just lead a crazy life. This bohemian artist.

Elät vain kahdesti.
Only live twice.

Lupaan, että elät vain katuaksesi tätä.
I promise you will only live to regret this.

Elät vain vähän rankemmin kuin kaikki muut.
You just live a bit harder than everybody else does.

Et ole hullu, elät vain hullua elämää.
You're not crazy, you just live the life of the crazy.

Elät vain hyödyllisyytesi vuoksi ja nyt voit kertoa,
You will only live as long as you're of use to me,

Elokuvaa Elät vain kahdesti käsikirjoittanut Roald Dahl kuvaili kaavaa niin, että Bond-elokuvaan kuuluu kolme tyttöä.
Roald Dahl, a screenwriter of You Only Live Twice, said he was given a formula to work to for the film:"you put in three girls.

se muutettiin mustavalkoiseksi elokuviin Elät vain kahdesti ja Timantit ovat ikuisia.
in colour for Thunderball, it is rendered in black and white for You Only Live Twice.

Elä vain elämääsi kuten aina.
Just live your life like you always have.

Elä vain, ja kuole.
Just live And die.

Elä vain, ja kuole.
And die Just live.

Elä vain elämääsi.
Just live life, my friend.

Elät vain kerran, kamu.
You only live once, buddy.

Elät vain hänen tekonsa tähden.
You live today only because of what he did.