EN MENE KOTIIN in English translation

• i'm not going home
• i won't go home
• i don't go home

Examples of using En mene kotiin in Finnish and their translations into English

En mene kotiin, Kate.
No, I'm not going home, Kate.

En mene kotiin ennen kuin olen löytänyt Shamaranin.
Until I haven't found her, I won't go back.

Minä en mene kotiin.
I'm not going home tonight.

En mene kotiin.
No, I'm not going home.

En mene kotiin.
I can't go home.

Ei En mene kotiin, koska hän on siellä.
No. No, I'm not going home because… he's there.

Suo anteeksi, jos en mene kotiin lepäämään!
So forgive me for not going home to have a good night's rest!

Minä en mene kotiin, minä tulen luoksesi.
I'm not going home; I'm coming in with you.

En mene kotiin ilman äitiä.
I'm not gonna go home without Mom.

En mene kotiin, rouva Ewing lsä.
I'm not gonna home, Mrs. Ewing.

En mene kotiin vaan naapuriin.
Instead of going home, I go to the neighbors.

Minä en mene kotiin.
I'm not going home.

Minä en mene kotiin, Scully.
I'm not going home to bed, Scully.

Olen. En mene kotiin tälläisenä, onko selvä?
I'm not going home like this, all right?

Ammu minut jos haluat, mutta en mene kotiin.
But I won't go back home.

Kiitos vain, mutta en mene kotiin.
But I'm not going home. Thanks.

Tuumin siis, että jos en mene kotiin, heidän on pärjättävä.
So I figure if I don't go home they're left to their own… They're grown men.

En mene kotiin puolen vuoden raadannan jälkeen- vaarannettuani henkeni
I'm going home… After six months working my ass of like a mule,

En mene kotiin puolen vuoden raadannan jälkeen- vaarannettuani henkeni ja miesten kuoltua.
Risking my neck… men dying and for what? Make a way, I'm going home… After six months working my ass of like a mule.

Älä mene kotiin, pysy poissa aamunkoittoon asti.
Don't go home. Stay away till dawn.