ERITELMISTÄ in English translation

• specifications

Examples of using Eritelmistä in Finnish and their translations into English

Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä annetun asetuksen 957/98 muuttamisesta.
The Council adopted its common position concerning the amendment of Regulation 975/98 on denomination and technical specifications of euro coins intended for circulation.

Rautatiet eivät ole pystyneet sopimaan uusista eritelmistä tai soveltamaan täydellisesti jo olemassa olevia eritelmiä esimerkiksi tietotekniikan alalla.
The railways have failed to agree on new specifications, or apply existing ones fully, for example in the field of information technology.

Näiden ongelmien johdosta ministerit pyytävät komissiota tekemään ehdotuksen eurometallirahojen teknisistä eritelmistä 2 päivänä toukokuuta 1998 annetun asetuksen muuttamisesta.
In the light of these concerns Ministers invited the Commission to present a proposal to modify the regulation of 2 May 1998 on technical specifications of euro coins accordlingly.

Turvalaitteita koskevista teknisistä eritelmistä ja turvalaitteiden asentamisesta tehtävissä sopimuksissa on kyse yleisestä standardoinnista eikä pelkästään vakuutusalalle ominaisesta menettelystä.
Agreements on technical specifications for security devices and their installation fall into the general domain of standard setting which is not unique to the insurance sector.

matkustusasiakirjojen turvatekijöitä ja biometriikkaa koskevien vaatimusten teknisistä eritelmistä.
the Commission adopted a decision laying down the technical specifications on the standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States.

Heti neuvottelun jälkeen hankintaviranomainen päättää lopullisista teknisistä eritelmistä valitsemalla joko yhden osanottajien esittämistä ratkaisuista tai useamman esitetyn ratkaisun yhdistelmän.
At the end of the negotiations, the contracting authority defines the final technical specifications, either by retaining one of the solutions presented by one of the participants or by combining more than one of the solutions presented.

Kerättäviä tietoja ja käytettäviä tutkimuksia koskevista eritelmistä päätetään asianomaisten täytäntöönpanotoimenpiteiden yhteydessä,
These specifications on data collected and surveys used shall be

Kyseessä on merkittävä yhtenäismarkkinoita koskeva laki, jossa säädetään erään moottoriajoneuvojen polttoainesäiliöiden keskeisen osan yhtenäisistä eritelmistä.
It is an important piece of single market legislation that establishes uniform technical requirements on a key component of the motor vehicle fuel tank.

Teknisistä eritelmistä, joilla olennaiset säännökset pannaan täytäntöön, on tarkoitus säätää komission antamalla direktiivillä sääntelykomitean avustuksella jäljempänä'komitologiaehdotus.
The technical specifications implementing the fundamental provisions would be laid down in a Directive adopted by the Commission with the assistance of a regulatory committee hereafter termed the‘comitology proposal.

Komissiolle annetaan 55 artiklan mukaisesti valta hyväksyä delegoituja säädöksiä seuraavia tapauksia koskevista yksityiskohtaisista teknisistä eritelmistä ja tapauksille asetetuista edellytyksistä.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 55 concerning the detailed technical specifications and conditions for.

Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy kolme päätöstä Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuuden teknisistä eritelmistä, jotka koskevat.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of three decisions on technical specifications for the interoperability of the trans-European rail system, concerning.

Mahdollisuus esittää tarjouksia, jotka poikkeavat hankintaviranomaisten alun perin esittämistä teknisistä eritelmistä, kannustaa talouden toimijoita ehdottamaan innovatiivisempia palveluja tai tuotteita.
The opportunity to submit tenders that differ from the technical specifications initially set out by the contracting authorities encourages economic operators to propose more innovative services or products.

Neuvosto hyväksyi liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä 21. joulukuuta 1998 annetun asetuksen N: o 975/98 muutoksen.
The Council approved an amendment to its Regulation of 21 December 1998(No 975/98) on the denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation.

Komissiolle olisi annettava valta säätää teknisistä eritelmistä, mukaan lukien tällä asetuksella perustettavan sertifiointijärjestelmän puitteissa tarvittavat yhteiset testausmenetelmät
The Commission should be given power to lay down the technical specifications, including the common testing methodologies and the requirements for accreditation of the technical services

jotka mainitaan esimerkkeinä teknisistä eritelmistä, kattavat tekniset
quoted as examples of technical specifications, cover the technical

Neuvosto antoi asetuksen liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä annetun asetuksen(EY) N: o 975/98 muuttamisesta.
The Council adopted a regulation amending regulation(EC) No 975/98 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation.

Siksi tässä asetuksessa säädetään ajoneuvojen päästöjä koskevista perussäännöksistä, mutta teknisistä eritelmistä säädetään puitedirektiivin[36 artiklan] nojalla annettavissa täytäntöönpanotoimissa.
Thus, this Regulation lays down fundamental provisions on vehicle emissions, whereas the technical specifications will be laid down by implementing measures adopted under[Article 36] of the Framework Directive.

lopuksi yhteisen sopimisen turvalaitteiden teknisistä eritelmistä ja menettelyistä.
common coverage of certain risks and, finally, the coordination of technical specifications for safety equipment and procedures.

Tältä osin on todettava, että esillä olevassa asiassa komissiolla oli täydelliset tiedot CORDIKSEN tietokantojen teknisistä eritelmistä kyseessä olevan tarjouspyyntömenettelyn alusta lukien.
In the present case, the Commission had full information on the technical specifications for the CORDIS data bases at its disposal from the beginning of the tendering procedure in question.

On tarpeen säätää, että niissä unionin säädöksissä, joissa vahvistetaan esteettömyysvelvoitteet muttei säädetä esteettömyysvaatimuksista tai-eritelmistä, esteettömyys määritellään viittaamalla tämän direktiivin esteettömyysvaatimuksiin.
It is necessary to provide that, for legislative acts of the Union establishing accessibility obligations without providing accessibility requirements or specifications, accessibility is defined by reference to the accessibility requirements of this Directive.