TEKNISISTÄ ERITELMISTÄ in English translation

• technical specifications

Examples of using Teknisistä eritelmistä in Finnish and their translations into English

Komission edellytetään antavan 24 kuukauden kuluessa direktiivin voimaantulosta täytäntöönpanosäädöksiä, joissa säädetään mobiilisovelluksia koskevista teknisistä eritelmistä tapauksissa, joissa ne kattavan yhdenmukaistetun standardin viitetietoja ei ole julkaistu.
The Commission will be required to adopt implementing acts within 24 months from the entry into force of the Directive providing technical specifications for mobile applications in cases where no reference to a harmonised standard covering them has been published.

Arvoisa puhemies, ensimmäisessä keskustelussaan tulevien eurokolikkojen teknisistä eritelmistä Euroopan parlamentti myöntyi lopulta siihen,
Mr President, at the time of our first debate on the technical specifications of the future euro coins,

Teknisistä eritelmistä, joilla olennaiset säännökset pannaan täytäntöön, säädetään asetuksilla, jotka komissio antaa noudattaen päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä komitologiaehdotukset.
Secondly, the technical specifications implementing the fundamental provisions will be laid down in Regulations adopted by the Commission in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC the'comitology proposals.

Valmistajat ja maahantuojat ovat sopineet standardin teknisistä eritelmistä avoimella ja läpinäkyvällä tavalla
The specifications of the standard have been agreed between manufacturers and importers in an open

Teknisistä eritelmistä, joilla toimet pannaan täytäntöön, on tarkoitus säätää erillisessä asetuksessa, jonka Euroopan komissio antaa sääntelykomitean avustuksella tekniseen kehitykseen mukautumista silmällä pitäen komiteamenettelyn mukaisesti.
The technical specifications implementing the main provisions will be laid down in a second Regulation to be adopted by the Commission with the assistance of the regulatory committee for adaptation to technical progress, under the comitology procedure.

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: asetuksen(EY) N: o 975/98(4) 1 artiklassa säädetään ensimmäisen eurometallirahojen sarjan kahdeksan eri yksikköarvon teknisistä eritelmistä; rahapajojen johtajat ovat laatineet mainitun asetuksen perusteella yksityiskohtaisemmat tekniset eritelmät tuotantoa varten.
Whereas Article 1 of Regulation(EC) No 975/98(4) sets out the technical specifications of the eight denominations included in the first series of euro coins; whereas the mint directors have drawn up, on the basis of that Regulation, the more detailed specifications necessary for production;

B-palveluja koskevassa sopimuksenteossa tarvitsee noudattaa ainoastaan säännöksiä teknisistä eritelmistä ja ilmoituksesta, joka on lähetettävä hankintamenettelyn tuloksista18.
contract awards for B-services have only to comply with the provisions on technical specifications and on the transmission of a notice of the results of the award procedure18.

tiettyjen tuotteiden teknisistä eritelmistä(esimerkiksi moottoriajoneuvojen etusuojajärjestelmät), energiansäästöstä, matkailusta sekä ympäristönsuojelusta.
consumer information, the technical specifications of some products(for example frontal protection for motor vehicles), energy savings, tourism and environmental protection.

jo aiemmin laadittuihin tai sovittuihin eritelmiin, ja että teknisistä eritelmistä äänestettäessä sovelletaan tavanomaisia äänestyssääntöjä, joiden mukaan neljäsosa jäsenistä voi estää päätöksen hyväksymisen.
which allow a quarter of members to block decisions, should also apply to votes on technical specifications.

Joidenkin asetuksen(EY) N: o 812/2004 säännösten soveltamiseksi komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä akustisten karkotinlaitteiden teknisistä eritelmistä ja käyttöedellytyksistä.
In order to apply certain provisions of Regulation(EC) No 812/2004, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of technical specifications and conditions of use of acoustic deterrent devices.

Komissio toimitti osan CORDIKSEN tietokantojen teknisistä eritelmistä vasta kuukausi tarjouspyyntömenettelyn aloittamisen jälkeen eli 20.12.2002 CD 2:lla, ja se julkaisi inventaarioluettelon
The Commission only made available part of the technical specifications for the CORIDS data bases one month after the tendering procedure had opened,

Arvoisa puhemies, parlamentti ilmoitti istuntokaudella 1995/1996 suhtautuvansa varauksellisesti määräyksiin, jotka liittyvät teknisistä eritelmistä ja hankintoja koskevien ilmoitusten malleihin tehtävistä muutoksista käytävään vuoropuheluun- asia liittyi direktiivin liitteisiin 12-15-
Mr President, in 1995 to 1996 Parliament expressed its reservations about provisions relating to dialogue on the technical specifications and modifications to be made to calls for tender for public contracts- Appendices 12 to 15 of the Directive- in the belief,

Että kun tarkastelen suurten nopeuksien järjestelmää ja teknisiä erittelyjä, olen erinomaisen mietinnön laatineen Savaryn kanssa samaa mieltä siitä, että on tyrmistyttävää, että nyt kolme, melkein neljä, vuotta edellisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuutta koskevan direktiivin jälkeen, ei ole oikeastaan vielä puhettakaan yhteentoimivuuden teknisistä eritelmistä.
Certainly if I look at the high-speed link and its technical specifications, I share Mr Savary' s view- who has drawn up an excellent report- that it is scandalous that three, nearly four years after the previous directive on interoperability of the high-speed link, we are still waiting for technical specifications for interoperability.

Niihin viitataan sitä paitsi suoraan esimerkkeinä hyväksyttävistä teknisistä eritelmistä.
Furthermore, they are explicitly referred to as examples of legitimate technical specifications.

Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä annetun asetuksen 957/98 muuttamisesta.
The Council adopted its common position concerning the amendment of Regulation 975/98 on denomination and technical specifications of euro coins intended for circulation.

Direktiivissä 70/220/ETY säädetään direktiivin soveltamisalaan kuuluvien moottoriajoneuvojen päästöjen testaukseen sovellettavista teknisistä eritelmistä.
Directive 70/220/EEC lays down the specifications for the testing of emissions of the motor vehicles falling within its scope.

Turvalaitteita koskevista teknisistä eritelmistä ja turvalaitteiden asentamisesta tehtävissä sopimuksissa on kyse yleisestä standardoinnista eikä pelkästään vakuutusalalle ominaisesta menettelystä.
Agreements on technical specifications for security devices and their installation fall into the general domain of standard setting which is not unique to the insurance sector.

Heti neuvottelun jälkeen hankintaviranomainen päättää lopullisista teknisistä eritelmistä valitsemalla joko yhden osanottajien esittämistä ratkaisuista tai useamman esitetyn ratkaisun yhdistelmän.
At the end of the negotiations, the contracting authority defines the final technical specifications, either by retaining one of the solutions presented by one of the participants or by combining more than one of the solutions presented.

Neuvosto antoi asetuksen liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä annetun asetuksen(EY) N: o 975/98 muuttamisesta.
The Council adopted a regulation amending regulation(EC) No 975/98 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation.

Neuvosto hyväksyi liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä 21. joulukuuta 1998 annetun asetuksen N: o 975/98 muutoksen.
The Council approved an amendment to its Regulation of 21 December 1998(No 975/98) on the denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation.