ERITYISTOIMENPITEET in English translation

• specific measures
• special measures
• specific actions

Examples of using Erityistoimenpiteet in Finnish and their translations into English

Kyseisten puitepäätösten soveltamisalaan kuuluvat rikokset katsotaan yleensä niin vakaviksi, että erityistoimenpiteet ovat perusteltuja.
Offences covered by the Framework Decisions concerned are generally regarded as sufficiently serious to justify specific measures.

myös tasa-arvon valtavirtaistaminen sekä naisiin kohdistetut erityistoimenpiteet.
including gender mainstreaming policies and specific actions targeted at women.

Tällaiset erityistoimenpiteet voivat kattaa vain rajoitetun osuuden vuotuisesta työohjelmasta,
Such special measures may account only for a limited proportion of the annual work programme

Sopivampi ratkaisu olisivat väliaikaiset erityistoimenpiteet, joilla tuettaisiin tiettyjä aloja, jotta ne selviävät lyhyen aikavälin vaikeuksista.
More appropriate would be temporary special measures to assist particular sectors to survive through short-term difficulties.

Tapauksen mukaan erityistoimenpiteet, jotka ovat tarpeen toimitettavien tietojen luottamuksellisuuden varmistamiseksi,
Where applicable, any special measures necessary to ensure the confidentiality of the information transmitted,

Tähän kuuluvat erityistoimenpiteet biologiseen monimuotoisuuteen liittyvien kysymysten sisällyttämiseksi vastaanottajamaan kehitystavoitteisiin
This includes specific action to integrate biodiversity concerns with a range of development objectives of the recipient country,

Komitea on tyytyväinen 5 artiklaan, jossa sallitaan positiiviset erityistoimenpiteet, ja on erittäin tyytyväinen säännökseen, joka koskee vuoropuhelua valtioista riippumattomien organisaatioiden kanssa.
The Committee welcomes Article 5, which permits positive action, and strongly approves the provision on dialogue with non-governmental organisations.

Lisäksi suuntaviivoissa on lueteltava erityistoimenpiteet, joita tarvitaan niillä aloilla, joilla sisäpoliittinen pattitilanne on ehkäissyt edistystä tietyissä jäsenvaltioissa.
In addition, the guidelines should list the special actions which are needed in those areas where internal political'stalemate' has obstructed progress in certain Member States.

Inkontinenssipotilailla erityistoimenpiteet, kuten virtsarakon katetrointi,
Special precautions, such as bladder catheterisation,

Erityistoimenpiteet vesiympäristön suojelemiseksi torjunta-aineiden aiheuttamalta saastumiselta
Pecific measures for the protection of the aquatic environment from pollution with pesticides

Erityistoimenpiteet pienimuotoisen kalastuksen hyväksi,
Pecific measures in favour of small-scale fishing,

Nämä alakohtaiset erityistoimenpiteet asetetaan etusijalle muutetun työaikadirektiivin asianomaisiin säännöksiin nähden direktiivin 14 artiklan mukaisesti.
Such sector-specific measures will take precedence over the relevant provisions of the Working Time Directive, as amended, in accordance with Article 14 of that Directive.

Rajoittaa ohjelmien lukumäärä tehostaakseen varainhoitoa(esimerkiksi erityistoimenpiteet pk-yritysten hyväksi) ja huolehtimalla siitä, että ohjelmat eivät ole päällekkäisiä;
Rationalize the number of programmes, ensuring that they do not overlap, so as to improve the efficiency of financial management(e.g. measures for SMEs);

Se kattaa myös joustavat erityistoimenpiteet kehitys- ja humanitaaristen toimien rahoittamiseksi hätätilanteissa
It also includes special and flexible measures for development and humanitarian interventions in cases of emergencies

Jäsenvaltiot toteuttavat kaikki yleis- tai erityistoimenpiteet, joilla voidaan varmistaa tästä perustuslaista tai unionin toimielinten säädöksistä johtuvien velvoitteiden täyttäminen.
The Member States shall take any appropriate measure, general or particular, to ensure fulfilment of the obligations arising out of the Constitution or resulting from the acts of the institutions of the Union.

useimmat siinä esitetyt erityistoimenpiteet on toteutettu.
and most of the specific measures it envisaged have been adopted.

Tilintarkastustuomioistuin perehtyi kahteen pääkysymykseen: ovatko kalastuslaivastojen kapasiteetin vähentämiseen sovellettavat puitteet selkeät, ja määritetäänkö ja toteutetaanko erityistoimenpiteet hyvin?
The Court examined two main questions: Is the framework for the reduction of fleet capacity clear; and are specific measures well defined and implemented?

Posein keskeistä osaa eli erityinen hankintajärjestelmä ja paikallistuotantoa edistävät erityistoimenpiteet 3 artikla.
namely the specific supply arrangements and the specific measures in favour of local production Article 3.

komissio antaa tarvittaessa tarvittavat erityistoimenpiteet 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
the Commission shall adopt the specific measures necessary under the procedure set in Article 27.

Ohjelmaan sisällytetään erityisen hankintajärjestelmän kaksi keskeistä osaa ja paikallistuotantoa edistävät erityistoimenpiteet 3 artikla.
This programme relates to the two fundamental elements of the specific supply arrangement and of the specific measures to assist local production Article 3.