HAKEMAAN SINULLE in English translation

• get you
• to fetch you
• to bring you

Examples of using Hakemaan sinulle in Finnish and their translations into English

Hän, öh,- meni hakemaan sinulle burritoa bensa-asemalla.- Fryta?
Fry? He went to get you a burrito at the gas station?

Hän, öh,- meni hakemaan sinulle burritoa bensa-asemalla.- Fryta?
He went to get you a burrito at the gas station. Fry?

Joka meni hakemaan sinulle tiukempaa paitaa.- Se kuuluu ystävälleni.
There's a friend of mine, he just went to get you a tighter shirt.

Pyysitkö minua hakemaan sinulle välipalaa?
Did you just tell me to get you a snack?

Pyysitkö juuri minua hakemaan sinulle ruokaa? Fredwynn?
Fredwynn. Did you just tell me to get you food?

Menen hakemaan sinulle teetä.
I will go and get you some tea.

Lähdin hakemaan sinulle peittoa.
I went to get you a blanket.

Lennän tänään New Yorkiin hakemaan sinulle lauluja. Lupaan sen.
I'm flying out to New York tonight to get you songs. I promise.

Menen alakertaan hakemaan sinulle aamiaista.
I'm gonna go downstairs and get you some breakfast.

Lähdetäänpäs hakemaan sinulle hieman shawarmaa.
Let's go get some shawarma.

Lähdin hakemaan sinulle peittoa, koska kieltäydyit tulemasta sisälle.
I left for you to apply for coverage,-- Because we refused from entering the inside.

Menen hakemaan sinulle ja Benedettolle lääkintämiehen.
I'm going to get you and Benedetto a medic.

yrität määrätä minut hakemaan sinulle kahvia.
you try and order me to get your coffee.

Minun on parasta mennä hakemaan sinulle apua.
I would better go get you some help.

Fry? Hän meni hakemaan sinulle burritoa huoltoasemalta.
Fry? He went to get you a burrito at the gas station.

Mukavia väriliituja. Menen hakemaan sinulle.
Some nice crayons. I will go and get you.

Älä lähetä Georgiea enää kauppaan hakemaan sinulle olutta.
Don't send Georgie to the store anymore to get you beer.

Älä lähetä Georgiea enää kauppaan hakemaan sinulle olutta.
To get you beer. By the way, don't send Georgie to the store anymore.

Minä menen kauppaan hakemaan sinulle lisää hemeitä. Nuo ovat veteliä. Okei?
I am gonna go down to the store and get you another bag of peas they're mushy, allright?

Mikset vain käske Kifia hakemaan sinulle mettä? Rakkain, ehkä tämä olisi hyvä hetki vähentää juomista edes vähän?
Dearest, perhaps this would be a good time to consider possibly drinking just a little less… Say, why don't you just have Kif get you some Nectar?