HELLÄVARAINEN in English translation

Examples of using Hellävarainen in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Ilmeisesti se oli liian hellävarainen.

Apparently too subtle.

Älä ole liian hellävarainen.

Don't get too cute.

Vastasyntyneen vauvan iho on niin hellävarainen, että myös pienet hoitovirheet voivat aiheuttaa vaippaihottumaa.

The skin of a newborn baby is so tender that even small errors in care can cause diaper rash.

Tämä pätee erityisesti silloin, kun lapsista poistetaan täitä- polta hellävarainen iho tai aiheuttaa allergioita lapsessa ei ole vaikeaa.

This is especially true when removing lice in children- burn tender skin or cause allergies in a child is not difficult.

Halusin olla hellävarainen viime vuonna ilmeisistä syistä,

I was willing to be lenient last year for obvious reasons,

Appelsiininkukkainen kasvojenpuhdistusaine(Orange Blossom Facial WashTM) on hellävarainen, hankaamaton ja helposti huuhdeltava puhdistusaine,

Orange Blossom Facial WashTM is a gentle, nonabrasive, free-rinsing cleanser that removes dirt

Sulfaatti-SLS/SLES takaa Hellävarainen puhdistus ja kiinteyttää toiminta anti keltainen kautta tilannekuvan,

Sulfate-SLS/SLES, ensures a gentle cleansing and toning action anti-yellow through a snapshot that scales

vielä Hellävarainen ihon ja kynsien,

the still are gentle on the skin and the nail,

julkisivujen hieno ja hellävarainen koristelu.

exquisite and delicate decoration of the interior of premises and facades of houses.

Pidä hyvää huolta tuotteesta 52% viskoosi, 48% kupro Kuivapesu tai hellävarainen pesu 30 asteessa.

Take care of the product 52% viscose, 48% cupro Dry clean or wash gently in 30°C.

Se on vauvan keinu optimaaliseen unihäiriöön, koska hellävarainen heilutusliikkeet vauvat yleensä nukkuvat hyvin.

It is the Baby swing to an optimal sleep aid, because by the gentle swinging movements, babies usually sleep very well.

kehonmintulla ja menthol Hellävarainen puhdistava vaikutus tekee tästä shampoo sopii jokapäiväiseen käyttöön.

bodywith mint and menthol The gentle cleansing action makes this shampoo is ideal for everyday use.

joilla on melko herkkä ja hellävarainen iho, kirppujen puremat voivat aiheuttaa vakavia paikallisia ärsytyksiä,

just people with fairly sensitive and tender skin, flea bites can lead to severe local irritations,

Shampoon tulisi olla hellävarainen ja kosteuttava, sillä kihara hius on kuiva,

Your shampoo should be mild and nourishing, since curly hair is dry

eteeriset öljyt tekee tämä shampoo sopii hellävarainen, mutta tehokas puhdistus kuiviin hiuksiin hyvin voimakas tuoksu.

makes this shampoo is ideal for a gentle but effective cleansing of dry hair with a very intense scent.

Olkaa hellävaraisia. Hän on vasta tyttö.

Be gentle with her, she's just a girl.

Hellävaraiset kätenne auttavat meitä

Your gentle hands lend us

kevyitä ja hellävaraisia.

light and tender.

Kaulaa ihoni ja levittää hellävaraista painetta jatkuvasti muistuttamaan minua sen läsnäolosta.

Hugging my skin and applying gentle pressure, continually reminding me of its presence.

Erimielisyyksien aikana heillä on edelleen hellävaraisia tunteita toisiaan kohtaan.

During disagreements, they continue to have tender feelings for each other.