HYVIN VAIKEAA AIKAA in English translation

• very difficult time
• very hard time
• very bad time

Examples of using Hyvin vaikeaa aikaa in Finnish and their translations into English

Mikä hätänä? On ollut hyvin vaikea aika.
What's wrong? It's been a very difficult period.

Niin. Rebecca, Lilly käy läpi hyvin vaikeita aikoja.- Näkee?
Lilly is going through a very tough time. Rebecca, Yeah. To see?

tuhoisista tulipaloista kärsineet eteläisen Euroopan kansalaiset ovat eläneet hyvin vaikeita aikoja.
the citizens of southern Europe who have suffered from the catastrophic fires have had a very difficult time.

Nämä kahdeksantoista tulevaa parlamentin jäsentä elävät varmasti etenkin psykologisesti hyvin vaikeita aikoja.
Eighteen prospective parliamentarians must be going through a very difficult period in their life especially from the psychological point of view.

vielä enemmän koulussa, tällaisella lapsella on hyvin vaikea aika, puhumattakaan aikuiselämästä.
such a child will have a very difficult time, not to mention adult life.

mutta on- hyvin vaikea aika tässä maassa olla poliisi.
it's… it's a very difficult time in, in this country to be a police officer.

He tietävät, että heidän toimensa kyseenalaistetaan, mutta on- hyvin vaikea aika tässä maassa olla poliisi.
But it's… it's a very difficult time in, in this country to be a police officer. They know they're going to be second guessed.

Kreikkalaiset ovat eläneet hyvin vaikeita aikoja siitä asti kun finanssi- ja talouskriisi alkoi kuusi vuotta sitten.
The Greek people have gone through extremely difficult times since the financial and economic crisis started six years ago.

Itse Newcomb oli Pariisissa hyvin vaikea aika, nöyryyttämistä, jonka Prussians edellisenä vuonna,
In fact Newcomb was in Paris at a very difficult period for, following humiliation by the Prussians in the previous year,

Bolivia elävät hyvin vaikeita aikoja, joista niiden alueelliset integraatioprosessit ovat kärsineet,
Bolivia are experiencing very difficult times which have hindered their processes of sub-regional integration,

erityisesti halpalentoyhtiöt elävät hyvin vaikeita aikoja.
are going through very difficult times.

Olen kuitenkin sitä mieltä, että komission toimien ajoitus ja edelleen kehittämistä kaipaava"open skies"-järjestelmä ovat merkinneet sitä, että ala on näinä hyvin vaikeina aikoina joutunut selviytymään useista muutoksista samanaikaisesti.
However, that institution's timing and the'open skies' authority yet to be further developed have meant that the sector is having to deal with a large number of changes simultaneously at a very difficult time.

Koska osuuskunta ilmoitti, että"Olemme olleet hyvin vaikeita aikoja ja kuten aina tapahtuu näissä tapauksissa,
Since the cooperative declared that"We have been very tough times and as always happens in these cases,

välittää kauttanne kaikille Euroopan parlamentin jäsenille vilpittömän arvostukseni sitä myötätuntoa ja tukea kohtaan, jota se osoittaa Tiibetin kansalle näinä hyvin vaikeina aikoina.”.
thank you personally and to convey through you to all the honourable Members of the European Parliament my sincere appreciation for this gesture of sympathy and support at a time of great difficulty for the people of Tibet.

korostaa yhteistä eurooppalaista tahtoamme, yhteisiä pyrkimyksiämme ja työtä, jota olemme valmiita tekemään näinä hyvin vaikeina aikoina keskellä talouskriisiä.
the work that we are prepared to continue to do focused on the very difficult times we are living through as we confront the economic crisis.

jolla se on hoitanut puheenjohtajan tehtäviä hyvin vaikeana aikana, ja tunnustan erityisesti ministeri Rochen ihastuttavan kohteliaan käytöksen.
elegant way in which it steered the Presidency through a very complicated period, and I particularly acknowledge the charming courtesy of Minister Roche,

Suuri merkitys oli sillä, että kun koimme hyvin vaikeita aikoja neuvotteluissa, ja ihmiset eivät kisailleet eivätkä keskustelleet,
The difference that made was that when we went through very tough times in the talks and people were not playing

jonka avulla voisimme tarjota Serbian kansalle tulevaisuudennäkymiä heille hyvin vaikeina aikoina.
which will enable us to offer the Serbian people a perspective at a time of great difficulty for them.

Se oli hyvin vaikeaa aikaa.
That was a difficult time, yes, very difficult..

Tämä on ollut hyvin vaikeaa aikaa.
I'm sorry. This time has been extremely difficult.