IHMETTELEN in English translation

• i wonder
• i'm surprised
• am marvelling
• i am surprised
• i wondered

Examples of using Ihmettelen in Finnish and their translations into English

Ihmettelen, että hän suostuu siihen.
I'm surprised she's actually going through with it.

Ihmettelen, jos hän on vielä elossa.
I wonder if she's still alive in there.

Suoraan sanoen ihmettelen reaktiotanne, komentaja.
Frankly, Commander, I'm surprised at your reaction.

Ihmettelen kuka tässä autossa on?
I wonder who's in this car?

Ihmettelen, että vaivaudutte tulemaan lainkaan.
I'm surprised that you bother coming out at all.

Ihmettelen, miten he oikein tapasivat uudestaan.
I wonder how she met him again.

Ihmettelen, että päästit hänet tänne.
I'm surprised that you let her come in here.

Ihmettelen sinua, Mae.
I wonder about you, mae.

Ihmettelen, että valitsit ilmeisimmän uloskäynnin.
I'm surprised you picked the obvious exit.

Ihmettelen mitä hän sillä tarkoitti?
I wonder what he meant by that?

Rauhan? Ihmettelen milloin meillä on koskaan ollut rauhaa.
Peace? I wonder when we have ever had peace.

Ihmettelen, että edes kysyt.
I'm surprised you're even asking.

Ihmettelen missä kuulin sen.
I wonder where I heard it.

Mitä hyötyä? Ihmettelen sinua.
Wladek, I'm surprised at you.

Ei, en ole huomannut. Ihmettelen miksi?
No, I hadn't noticed. I wonder why?

Mitä hyötyä? Ihmettelen sinua.
What good? Wiladek, I'm surprised at you.

Äiti, saanko sanoa, että joskus ihmettelen.
Mama, may I say I wonder sometimes like.

Mitä hyötyä? Ihmettelen sinua.
What good? Wladek, I'm surprised at you.

Steven Trevor, ihmettelen sinua.
Steven Trevor, I'm surprised at you.

Minä en naura, minä ihmettelen.
I'm not laughing, I'm marveling.