Examples of using Joskus ihmettelen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joskus ihmettelen, puhuuko komissio kahdella kielellä, koska se korostaa usein
I sometimes wonder whether the Commission is speaking with a forked tongue,Se saa joskus ihmettelemään.
Makes you wonder sometimes.koska olen joskus ihmetellyt toisten tekoja havainnoidessani:'Eikö heillä ole yhtään jumalanpelkoa?
because I have wondered sometimes upon observing the actions of others,'Have they no fear of God?Hyde on pimeä puoli ihmisluonnon että teemme joka päivä hallita, ja joskus ihmetellä, mitä se olisi sama kuin päästää irti.
Hyde is the dark side of human nature that we work every day to control, and sometimes wonder what it would be like to let loose.Joskus ihmettelen sitä itsekin.
Sometimes I wonder myself.Joskus ihmettelen, missä maailmassa elät.
Sometimes I wonder what kind of world you're living in.Joskus ihmettelen, miksi vaivaudun.
Sometimes I ask myself why Mutta joskus ihmettelen oletko tosiaan lapseni.
Joskus ihmettelen, miten olet minkään johtaja.
Sometimes I wonder how come you're the leader of anything.Joskus ihmettelen, onko itsepäisyytesi silkkaa tyhmyyttä.
Is not simple stupidity. Lord, sometimes I wonder whether your pig-headedness.Joskus ihmettelen, ettei kansasi voittanut sotaa.
Sometimes I wonder how you chaps never won the war.Joskus ihmettelen, miksi huolin lainkaan aikaisemmista elämistä.
Sometimes I wonder why Joskus ihmettelen, miksi olen huolehtinut hänestä niin kauan.
Sometimes I wonder why Ovelaa. Joskus ihmettelen, ettei kansasi voittanut sotaa.
That's very cunning. Sometimes I wonder how you chaps never won the war.Joskus ihmettelen ymmärtävätkö ihmiset lainkaan miten uskomaton sinä olet.
Sometimes I wonder, my love, if people realise how incredible you truly are.Joskus ihmettelen, mistä saat kaiken voimasi. Tiedätkö sen?
You know that? Sometimes I wonder where you get all your strength?Joskus ihmettelen ovatko he edes huomanneet, että olen poissa.
Sometimes I wonder if they have even noticed I'm gone.Joskus ihmettelen, mistä hän on perinyt kaiken tuon.
Sometimes I don't know where she gets it from.Joskus ihmettelen, näyttänyt enemmän sinulta- vai häneltä. olisiko lapsenne-.
If your child Sometimes I wonder would have looked more like you… or like her.Koko tämä kumous on niin masentavaa. Joskus ihmettelen, miksi vaivaudun.
This whole revolution is so depressing, 
