JATKA in English translation

• keep
• continue
• go on
• proceed
• carry on
• resume
• just
• move on
• continues

Examples of using Jatka in Finnish and their translations into English

Jatka, eversti.- Hyvä.
Good. Carry on, Colonel.

Jatka nauhoitusta.
Resume recording.

Jatka tätä, ja menetät armeijasi.
Continue this and you lose your army.

Jatka kuin mies, Edwina!
Like a man! Proceed, Edwina!

Jatka, Shawna. Lopeta.
Stop!- Go on, Shawna.

Jatka hengittämistä. Selviät kyllä.
Keep breathing. You will be fine.

Hyvä. Jatka, eversti.
Carry on, Colonel.- Good.

En jatka tätä enää.
This is… It's just not worth it.

Jatka nauhoitusta. Ok,
Resume recording. OK,

Jatka, Michael.
Move on, Michael.

Jatka elämääsi al-Qaidan veljeksien kanssa.
Continue your life with your brothers in aI Qaeda.

Jatka, Daniel Jackson.
Proceed, Daniel Jackson.

Jatka etsimistä, tohtori. Anteeksi.
Keep looking! I'm sorry.

Jatka, Hank!- Niin?
Yeah? Eight. Go on, Hank?

Tietysti. Olin juuri pukeutumassa. Jatka.
Sure, I'm only wearing, continues.

Hyvä. Jatka, eversti.
Good. Carry on, Colonel.

Jatka tarinaasi?
Resume your story?

Jatka. Olen ehkä ankara itselleni,
But I'm just not, uh… Well,

Jatka kuutostasolle. Aloita uudelleenohjelmointi.
Begin to reprogram. Continue to level six.

Jatka sinä matkaa, en asetu tiellesi.
You move on, I won't get in your way.