Examples of using Jonnekin in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jonnekin pimeään ja pölyiseen.
Someplace dark. And dusty.Jonnekin, missä ei ole hinttejä.
Anywhere there ain't queers.Hope tahtoi viedä uurnan jonnekin.
Joo… Pariisiin tai jonnekin eksoottiseen paikkaan.
Or somewhere exotic. Yeah, in-in Paris.Jonnekin missä olisimme kahden.
Anywhere where we could be alone.Jonnekin, mistä et häntä löydä.
Someplace you will never find her.Heti. Vie minut jonnekin.
Right now. Take me some place.Ehkä Utahiin, ehkä jonnekin muualle.
Maybe somewhere else. Maybe Utah.Jonnekin, mistä hän ei löydä meitä.-Piiloonko?-Minne?
Anywhere she won't find you. Hide?-Where?Jonnekin, mistä sinua ei löydetä. Minne?
Someplace they won't find you. To where?Voinko viedä teidät jonnekin kanssani?
Can I take you some place with me?Otitko sinä sen, Abu? Jonnekin.
Abu, did you take it? Somewhere.Jos Ladon menee jonnekin, hänet löydetään.
If Ladon goes anywhere, my guy will find him.Paikkaan ja unohda koko juttu. Mene jonnekin turvalliseen.
Go someplace safe and forget about all of this.Ellei hän piilottanut sitä jonnekin.
Unless he stashed it some place.Hänet on vietävä jonnekin.
We gotta get him somewhere.Jonnekin,- missä ei tarvitse piileskellä.
Anywhere where I'm not hiding. Somewhere.Emily, voimmeko mennä jonnekin muualle?
Could we go someplace else? Emily?Se vie teidät jonnekin turvaan.
It will take you some place safe.Ei. Carrie-täti oli aina menossa jonnekin.
It always seems like Aunt Carrie is going somewhere, No.
