Examples of using Jotain meni in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jotakin meni pieleen, ole hyvä
Jotakin meni pieleen.
Something went wrong on our end.Jotakin meni pieleen.
Something went wrong.Jokin meni pieleen!
Something went wrong!Jokin meni tästä.
Something went like this.Okei, jokin meni pieleen.
Okay, something went wrong.Jokin meni motellissa pieleen.
Something went wrong at the motel.Jokin meni motellissa pieleen.
At the motel. Something went wrong.Luulen, että jotakin meni pieleen viimeisellä keikallanne.
I think that something went wrong at your last heist.Jokin meni pieleen. Mitä?
Something went wrong. What?Jokin meni ilmeisesti pieleen.
Apparently something went wrong.Miksi?- Jos jokin meni vikaan on mahdollisuus?
If something went wrong there's a chance- Why?Ei. Jokin meni vikaan.
No. Something went wrong.Mutta jokin meni pieleen.
But something went wrong.Jokin meni pieleen nukutuksessa ja hän vain kuoli.
And she just died. Something went wrong with the anesthesia.Jokin meni pieleen Tornissa.
Something went wrong at the Tower.Mutta ilmiselvästi jotakin meni pieleen.
It is obvious that something went wrong.jossa ilmoitettiin, että jotakin meni pieleen maksussasi?
stating that something went wrong with your payment?Ei, sir. Jokin meni pieleen.
Something went wrong.- No, sir.Joko hän on yhä siellä tai jokin meni pieleen.
She's either still there or something went wrong.
