JULKISISSA TILOISSA in English translation

• public spaces
• public places
• public facilities
• public buildings
• in public areas

Examples of using Julkisissa tiloissa in Finnish and their translations into English

passiivisen tupakoinnin haittavaikutuksiin työpaikoilla, julkisissa tiloissa sekä ravitsemus- ja anniskelualan yrityksissä.
the harmful effects of passive smoking in workplaces, public buildings and catering and drinking establishments.

juomaveden desinfiointiin esimerkiksi urheilukomplekseissa ja muissa yksityisissä ja julkisissa tiloissa.
for instance in sports complexes and other private and public facilities.

jotka usein kaupittelevat tavaroitaan kadunvarsilla ja julkisissa tiloissa esim. sairaalan edessä.
who frequently sell at roadsites and public spaces e.g. in front of the hospital.

hotelleissa ja muissa julkisissa tiloissa, sekä käytävillä ja käytävillä asunnoista;
hotels and other public spaces, as well as corridors and hallways in flats and houses;

ilmanvaihtokuiluissa, julkisissa tiloissa sekä väli- ja ulkoseinissä.
ventilation shafts, public spaces, as well as partition and exterior walls.

Paketissa tarjotaankin rahallisia kannustimia niille yhteisöille, jotka haluavat tarjota ilmaisia suuren kapasiteetin paikallisia langattomia yhteyksiä toimivaltaansa kuuluvilla alueilla sijaitsevissa julkisissa tiloissa tai omissa toimitiloissaan.
It provides financial incentives in favour of those entities who want to provide free, high capacity local wireless connectivity in public spaces within their jurisdiction or at their sites of service.

käyttömahdollisuudet julkisissa tiloissa, kuten kirjastoissa
like the Internet, in public places such as libraries

Valaistus on olennainen palvelu kotitalouksissa, julkisissa tiloissa ja muissa sovelluksissa mainostauluista,
Lighting is an essential service for domestic use, in public spaces and other applications,

Näin on viljelysmaiden lisäksi myös julkisissa tiloissa kuten puistoissa, leikki-
That is true not only on farmland but also in public spaces such as parks,

Julkisissa tiloissa voidaan myös suosia loisteputkivalaisimia, jotka kuluttavat vain noin neljänneksen siitä mitä hehkulamput ja kestävät noin kahdeksan kertaa pidempään.
Fluorescent lights are a good option for public spaces because they use only about one fourth of the energy required by incandescent lights and last for approximately eight times longer.

Jaa karkkia ja mennä julkisissa tiloissa, kuten kadulla,
share candy, and go to the public places, such as street,

Pariisi XIX. Heinäkuu- Turvallisuus teollisuusalueilla ja julkisissa tiloissa on kuuma aihe,
Paris 12th July- Security at industrial sites and public venues is a hot topic,

myymälöissä, julkisissa tiloissa ja paikoissa joissa halutaan kohdentaa viestintää tietylle kohderyhmälle.
retail outlets, public premises and where communication needs to be targeted at specific groups.

Tapahtumiin kuuluu lyhyitä"kielimaistiaisia" julkisissa tiloissa, monikielisiä taidefestivaaleja, erikoislähetyksiä televisiossa ja radiossa,
Activities will include short"language taster" lessons in public places, multilingual arts festivals,

Työtä voidaan tehdä julkisissa tiloissa ja yksityiskodeissa, ja sen yhteydessä voidaan käyttää vaarallisia aineita
Work may be done in public spaces or private homes, using dangerous materials

tupakoimattomien oikeuden on aina mentävä tupakoijien oikeuden edelle tupakoida julkisissa tiloissa.
non-smokers need to prevail, as he himself was saying, over the rights of smokers to smoke in public places.

Kulttuuripääkaupunkitapahtuma onnistui kannustamaan laajempaa osallistumista kulttuuritoimintaan monien julkisissa tiloissa järjestettyjen ulkoilmatapahtumien ansiosta.
The ECOC succeeded in encouraging wider participation in culture through many open-air events held in public spaces.

monet paikallisviranomaiset antavat jo vapaan pääsyn internetiin julkisissa tiloissa.
many local authorities already give free Internet access in public spaces.

Tämän uuden julkisen palvelusetelijärjestelmän alustava budjetti on 120 miljoonaa euroa, ja sen avulla voidaan tarjota internetyhteyksiä tuhansissa julkisissa tiloissa, ja kaikkiaan jopa 40-50 miljoonaa Wi-Fi-yhteyttä päivässä.
With an initial budget of 120 million, this new public voucher scheme has the potential to deliver connectivity to thousands of public spaces, generating 40 to 50 million Wi-Fi connections per day.

SV Arvoisa puhemies, aluksi haluan todeta, että suhtaudun pohjimmiltaan epäilevästi ajatukseen siitä, että tupakointi kiellettäisiin julkisissa tiloissa koko EU: n alueella.
Thank you very much. I would like to begin by saying that I am essentially sceptical about the idea of the EU banning smoking in public places throughout the Union.