KAIKKI ON AIVAN in English translation

• everything is just
• everything's exactly
• everything is quite
• everything is exactly
• everything is absolutely

Examples of using Kaikki on aivan in Finnish and their translations into English

Kaikki on aivan kunnossa, todella.
It's quite all right, really.

Ajattelin itsekin pitkään, että kaikki on aivan hullua.
For the longest time I too thought it was all totally crazy.

Vastaus oli: miten voitte edes kysyä tällaista asiaa; kaikki on aivan kunnossa.
The response was: how could you even ask us such a thing; everything is just fine here.

Itse asiassa kaikki on aivan yksinkertaista: satunnaisesti löydetty täältä,
In fact, everything is quite simple: randomly found here,

leiri suljetaan, ja kaikki on aivan täydellinen!
the camp is shut down, and everything is just perfect!

Ja jos kaikki on aivan ilmeinen ensimmäisenä,
And if everything is quite obvious with the first,

Nukahdan uudestaan- ja kun herään, kaikki on aivan kuin ennenkin.
I'm gonna go back to sleep and when I wake up everything is gonna be just the way it was..

löytää kahvila, kaikki on aivan nurkan takana.
find a coffee shop, everything is just around the corner.

Jos lapsena on lomailun järjestäminen, kaikki on aivan yksinkertaista, niin mitä enemmän aikuinen lempilapsesi tulee,
If as a child, with the organization of a holiday, everything is quite simple, then the more adult your favorite child becomes,

En tiedä, jos kaikki on aivan yhtä yleistä puhelinten BlackBerry
I do not know if everyone is quite as common in phones using BlackBerry

Nämä kaikki ovat aivan kauheita!
These are all just terrible!

Sen jälkeen, kun kaikki, olet aivan ihana", jne.
After all, you are just adorable", etc.

Kaikki oli aivan täydellistä!
Everything was absolutely perfect!

Teillä kaikilla on aivan mahtava asiakaspalvelu.
You all have absolutely awesome customer service.

Kaikki oli aivan samanlaista.
Absolutely everything was the same.

Kaikki ovat aivan täpinöissään.
Everyone's very excited.

Kaikki ovat aivan erilaisia paitsi Wilsonin veljekset.
Except the Wilson brothers. To me, they're all completely different.

Kaikki oli aivan samanlaista, paitsi että osasin lentää.
Absolutely everything was the same, except I could fly.

Kaikki olivat aivan sekaisin.
Everyone was, like, freaking out.

Kaikki ovat aivan poikki.
Everyone's totally beat.