KAIKKIEN TIEDOSSA in English translation

• known to all
• all aware

Examples of using Kaikkien tiedossa in Finnish and their translations into English

Kuten on kaikkien tiedossa, on nimeltään iskemia sairaus, joka pohjimmiltaan liittyy ulkonäkö eri paikalliset kysymykset alalla ihmisen kudokset
As has been known to all, is called ischemia disease that is basically connected with the appearance of various local issues in the field of human tissues

avoimempi menettely ja sellaiset määräajat, jotka ovat meidän kaikkien tiedossa.
more transparent procedure with a timetable we are all aware of.

jonka seuraukset ovat kaikkien tiedossa.
the consequences of which are known to all.

se on kaikkien tiedossa.
it is known to all.

ilma pyrkii ylöspäin(fysiikan lakeja kaikkien tiedossa);
the air tends upwards(the laws of physics known to all);

Tämä on kaikkien tiedossa, ja on aika lopettaa tämä piiloleikki Khartumin hallituksen kanssa.
Everybody knows that, and it is time to stop this game of hide-and-seek with the Government of Khartoum.

Tärkein periaate lähes kaikkien tiedossa korttipelejä on satunnainen järjestely kortteja kortin pakalla.
The most important principle of virtually all known card games is a random arrangement of cards in a card deck.

Korkean verenpaineen apuvälineiden periaatteet tulisi olla kaikkien tiedossa- verenpaineen ilmaisimien voimakas nousu voi tapahtua paitsi potilailla, joilla on korkea verenpaine.
The principles of first aid in high blood pressure should be known to everyone- a sharp rise in blood pressure indicators can occur not only in a patient with hypertension.

jotka pitäisi kaikkien tiedossa.
harms that should be known to everyone.

virusten hävittämisessä käytettävien fytonitsien lähteenä ovat kaikkien tiedossa.
a source of phytoncides that destroy viruses are known to everyone.

ne tarkoittavat hyödyttömiä teoksia luomalla jotain, joka on jo pitkään ollut kaikkien tiedossa.
they mean useless works on the creation of something that has long been known to everyone.

sen maku on kaikkien tiedossa.
its taste is known to everyone.

evankeliumeissa on kysymys historiallisista tapahtumista, jotka olivat kaikkien tiedossa.
indicates that the Gospels are about historical events that were known to everyone.

PT Arvoisa puhemies, Mosambikin dramaattinen tilanne on kaikkien tiedossa, minkä takia on mitä kiireellisimmin lähetettävä sinne apua,
Mr President, we are all aware of the tragic situation in Mozambique, and it is a

Meidän pitäisi siirtää kaikki tietokoneet pois täältä.
We should move all the computers outta here.

Kaikki tiedot tuhotaan. Sinua kielletään puhumasta siitä kenellekään!
All records will be destroyed… and you are forbidden to speak about it to anyone!

Kaikki tieto on tässä. Pohjautuen listaasi ja suunnitelmaan.
I got all the info right here, based on your list, plus the whole plan.

Tässä saattaisi olla kaikki tieto jota tarvitsemme.
This might be all the info we need.

Me vain jaamme kaiken tiedon täällä, kuin iso onnellinen perhe.
It's just--we share all information here, like one big, happy family.

Saatte kaikki tiedot, paitsi ajankohdan.
I have all the details, except delivery.