COMMON KNOWLEDGE in Finnish translation

• yleisessä tiedossa
• yleisesti tiedossa
• yleistä tietämystä
• yleisesti tiedetään
• yhteiset tiedot
• yleistä tietoa
• yleissivistykseen

Examples of using Common knowledge in English and their translations into Finnish

It had been common knowledge for many weeks.
Jo viikkojen ajan oli ollut yleisesti tiedossa.

Not interpretation, Jackie, common knowledge.
Ei tulkinta, se on yleistä tietoa.

It's kinda common knowledge.
Se on yleistä tietoa.

Not exactly common knowledge.
Se ei varsinaisesti ole yleistä tietoa.

I would say it's pretty common knowledge here what a grow-op is.
Täällä sen pitäisi olla ihan yleistä tietoa.

Oh, is that not common knowledge?
Eikö se ollutkaan yleistä tietoa?

Well, not common knowledge, I gather.
Se ei taida olla yleistä tietoa.

It's common knowledge, isn't it?
Eikö se ole yleistä tietoa?

It's common knowledge.
Se on yleistä tietoa.

That is not common knowledge.
Tuo ei ole yleistä tietoa.

He ain't gonna buy that's common knowledge.
Sitä hän ei hyväksy, että se olisi yleistä tietoa.

Professor, where I come from, that's common knowledge.
Professori, sieltä mistä tulen se on yleistä tietoa.

Does this have to become common knowledge?
Vuotaako tämä yleiseen tietoon?

The common knowledge that they would unquestionably take a life ironically gave them life.
Ironisesti antoi heille elämän. Yleinen tieto siitä, että he riistävät kiistatta hengen.

Of course, common knowledge that small and medium-sized enterprises create jobs.
Tietysti tiedetään yleisesti, että pk-yritykset luovat työpaikkoja.

Because there would be consequences were it to become common knowledge. Of course, sir.
Tietysti, sir.- Sen yleiseen tietoon tulemisesta koituisi seurauksia.

It is common knowledge because it appears in different parts of the world.
Kysymys on ihmiskunnan yhteisestä perimätiedosta, koska sitä tavataan eri puolilla maailmaa.

My daughter tells me it's common knowledge among the cheerleaders.
Tyttäreni mukaan se on huutosakin keskuudessa yleisesti tiedossa.

It's common knowledge that four years ago a computer failure forced the space shuttle Intrepid's main engines to shut down before it could reach a safe orbit or a secondary landing site.
Yleisessä tiedossa on, että neljä vuotta sitten tietokonevirhe sammutti avaruussukkula Itrepidin- päämoottorin, ennen kuin se saavutti turvallisen kiertoradan tai varalaskeutumispaikan.

Tis common knowledge that the ancient Trevorgie workings- abandoned a half-century ago when the owner died- were never worked out.
On yleisesti tiedossa, että vanhat Trevorgien louhokset- hylättiin tutkimatta puoli vuosisataa sitten omistajan kuoltua.