COMMON KNOWLEDGE in Polish translation

• powszechnie wiadomo
• wspólnej wiedzy
• powszechnie wiadomym
• powszechną wiedzą
• powszechna znajomość
• powszechnie wiadome

Examples of using Common knowledge in English and their translations into Polish

Once word gets out too it will soon become common knowledge amongst your competitors, customers and suppliers as news travels quickly in the business world.
Gdy pojawi się również słowo, wkrótce stanie się ono powszechną wiedzą wśród konkurencji, klientów i dostawców, ponieważ wiadomości szybko docierają do świata biznesu.

It is common knowledge that the MPEG format is one of the most popular video formats that is recognized widely by portable players.
Jest to powszechnie wiadomo, że MPEG jest jednym z najbardziej popularnych formatów wideo, które jest uznawane powszechnie przez przenośne odtwarzacze.

Many theories exist, but common knowledge believes it to be a combination of multiple factors.
Istnieje wiele teorii, ale powszechnie wiadomo, jest przekonany, że jest to kombinacja wielu czynników.

Before these Danish translations become common knowledge, users can suggest them as additions to the Danish-German dictionary.
Zanim słowa te staną się wiedzą powszechną, użytkownicy mogą zasugerować, aby dodać je do naszego duńsko-niemieckiego słownika.

It is common knowledge to people that regularly sell online that the world wide web is full of spam.
Jest wspólnym wiedzy do osób, które regularnie sprzedaż internetową world wide web jest pełna spamu.

The fact that men and women eat differently is probably not only common knowledge, but also gives rise to occasional quarrels.
Fakt, że mężczyźni i kobiety jedzą inaczej, jest prawdopodobnie nie tylko powszechną wiedzą, ale także powoduje sporadyczne kłótnie.

It is common knowledge that most women are lured into the sex trade because of poor social circumstances,
Do wiedzy powszechnej należy fakt, że większość kobiet jest wabionych do handlu seksualnego

to go after the big questions, someone who's never cared about common knowledge.
kto nie boi się zadawać wielkich pytań, ktoś, kogo nie obchodziła podstawowa wiedza.

it has become common knowledge that radio transmitters are not the only ones to emit potentially harmful fields to people.
źródła są liczne i EMF, nowy, stało się powszechnie wiadomo, że nadajniki radiowe nie są tylko pola do emitowania potencjalnie szkodliwe dla ludzi.

the media have sought very successfully to‘sell' as‘common knowledge', it is not true.
Rothschild w polityce i mediach starali bardzo skutecznie"sprzedać" jako"wspólnej wiedzy", nie jest prawdą.

It is a common knowledge that every person has in a school or in a university significant difficulties with learning some subjects,
Jest powszechnie wiadomym że każdy człowiek ma w szkole czy na uczelni spore trudności z jednymi przedmiotami,

And the business grapevine being what it is any potential failing on your part will soon become common knowledge amongst your competitors, customers
A firma winorośl, będąca potencjalnym błędem z twojej strony, wkrótce stanie się powszechną wiedzą wśród twoich konkurentów, klientów i dostawców

then you shouldn't have made it common knowledge that you were under the full moon,
trzeba było nie robić powszechnie wiadomym, że podczas pełni księżyca,

in this particular case, the common knowledge does not deprive the trademark BOTOX of distinctive character
akurat wtym wypadku powszechna znajomość nie pozbawia znaku towarowego zdolności odróżniającej, lecz ją wzmacnia wyrok

With respect to digitisation, it is common knowledge that the Commission, through a recommendation in August last year,
W odniesieniu do digitalizacji wiadome jest, że Komisja, poprzez zalecenie z sierpnia zeszłego roku,

It's common knowledge that four years ago a computer failure forced the space shuttle lntrepid's main engines to shut down before it could reach a safe orbit or a secondary landing site.
To jest wspólna znajomość że cztery lata temu komputerowe bankructwo zmusiło główne parowozy lntrepid wahadłowca zamknąć się zanim to mogłoby dotrzeć do bezpiecznej orbity albo wtórne miejsce parkowania.

It is a part of common knowledge and what's patented is only particular projects- Audioquest has the DBS patent
Jest częścią ogólnej wiedzy, a opatentowane są jedynie jego konkretne realizacje- Audioquest posiada patent na DBS zaś Synergistic Research,

Whereas the objective stated above can best be achieved either through common knowledge of the variety or through the availability of a description drawn up
Cel określony powyżej może być najlepiej osiągnięty poprzez powszechną znajomość odmian albo poprzez dostępność opisu sporządzonego

In spite of common knowledge of the above life truth(and in spite of being commanded by the Bible),
Na przekór powszechnej znajomości powyższej prawdy życiowej(oraz na przekór nakazów Biblii),

are important things, but in terms of common knowledge rather unimportant.
jednak z punktu widzenia tzw. wiedzy ogólnej, raczej pomijalne.