KARKOTTANUT in English translation

• banished
• expelled
• alienated
• cast out
• vanquished
• driven away

Examples of using Karkottanut in Finnish and their translations into English

Hyvä on. Isäsi ei karkottanut sinua helvettiin.
Okay. Your father never sent you to Hell.

Sinä vaappuva imbesilli… Sanoitko, että karkottanut Helinän?
Did you say Pan has banished Tinker Bell? Why, you doddering imbecile, I… Whoa!

Silti en ole täysin karkottanut sinua.
And yet still i haven't fully pushed you away.

Miksi hän on karkottanut sinut?
Why would you be running?

Ja kuiskaillaan, että olet karkottanut hänet.
And there's whispers you banished him.

Kokoan teidät kaikista kansoista ja kaikista paikoista, joihin olen teidät karkottanut- ja palautan teidät tähän paikkaan, josta minä siirsin teidät pois.
Then shall you call upon me and I will listen, and I will call you from the nations from which you were banished, and I will bring you out of the exile.

Gowron on karkottanut- kaikki Federaation kansalaiset Klingonin imperiumista-
Gowron has expelled all Federation citizens from the Klingon Empire

Joka oli kuullut jostain, että Pan on karkottanut Helinän. mutta kokki kertoi siitä,
That he heard that Pan has banished Tinker Bell.

Olet karkottanut uudet ystävämme, joten etsin muita ehdokkaita löytämältäni nettisivulta nimeltä Aikuiset ystävät.
Now that you have alienated our new friends… I'm looking for other candidates on this website I have found called Adult Friend Finder.

antaa kansan uskoa,- että lohikäärmeruhtinas on karkottanut hänet.
let the people believe- That the Prince has banished her.

Kotimaani, kotiseutuni ja koko Amerikka, jota aiemmin kutsuttiin nimellä Abya Ayala, ei itse asiassa ole koskaan karkottanut ketään.
Historically, my country, my region, and indeed the whole of America, which used to be called Abya Ayala, has never expelled anybody.

Olen karkottanut paholaisen- joka turmeli eron rikkaiden
I have cast out the devil, that depraved distinction between rich

kiduttanut ja karkottanut maasta hallituksen vastustajia.
tortured and banished opponents of his regime.

ei ole karkottanut sieltä ketään?
has never expelled anybody from its territory?

minkä oli kuullut perämieheltä, joka oli kuullut jostain, että Pan on karkottanut Helinän.
the cook told me that the first mate told him that he heard that Pan has banished Tinker Bell.

uudestaan on: Aamuaurinko on karkottanut kamalan yön.
is,"The morning sun has vanquished the horrible night.

aurinko olisi taas paistanut ja karkottanut pimeyden.
then you walked into the print shop, and… and cast out the darkness.

Hän oli naimisissa komean prinssi Raman kanssa,- jonka ilkeä äitipuoli oli karkottanut lumottuun metsään.
She was married to the handsome Prince Rama who had been banished to the enchanted forest by his jealous stepmother.

Kun kävelit liikkeeseeni ja… Oli kuin aurinko olisi taas paistanut ja karkottanut pimeyden.
And then you walked into the print shop, and… and cast out the darkness. It was as if the sun returned.

Monet teistä varmaan ilahtuvat kuullessaan minun uskovan vankasti siihen, että Irlannin kansa on karkottanut ne täältä lopullisesti.
Many of you will be glad to know that I firmly believe that the Irish people have banished them forever from here.