KARTOITETTIIN in English translation

• identified
• charted
• mapped
• explored
• surveyed

Examples of using Kartoitettiin in Finnish and their translations into English

kuten Britanniassa ja seurasi vapauttamaan debyyttialbuminsa kuka olet(2011), joka kartoitettiin numero kaksi Britanniassa.
was followed by the release of her debut album Who You Are(2011), which charted at number two in the UK.

Tämä opas esittelee noin kolme tuhatta alkuperäinen väri valokuvia upea laatu, jolla kartoitettiin yksityiskohtaisesti koko prosessin suorittaa askel-askeleelta korjaus auton Ford Focus III.
This guide presents about three thousand original color photographs in stunning quality, which mapped in detail the whole process of conducting a step-by-step repair car Ford Focus III.

joka sisältää hänen ensimmäinen kartoitettiin single(“Segurosqui”), viisi uutta kappaletta
which contains his first charted single(“Segurosqui”), five new songs

Edistyksiä tehtiin myös fylogeneettisessä systematiikassa, jossa kartoitettiin piirteiden muuttuminen komparatiiviseen
Advancements were also made in phylogenetic systematics, mapping the transition of traits into a comparative

n Euroopan aluetoimisto järjestivät maaliskuussa 2005 seminaarin, jossa keskusteltiin pandemiasuunnitelmista ja kartoitettiin puutteita ja tarvittavia parannuksia.
the WHO Regional Office for Europe organised a workshop to discuss pandemic plans and identify gaps and improvements needed.

Siinä esitettiin tarvittavia päätöksiä koskeva suunnitelma ja kartoitettiin mahdollisia rahoituslähteitä Euroopan kasvualoitetta varten;
It set out a roadmap for decisions and examined possible sources of financing for the European Initiative for Growth,

Projektin ensimmäisessä vaiheessa kartoitettiin VR: n vaatimukset,
In the project's first phase we mapped out VR's requirements,

Lisäksi toimivia mentorointikäytäntöjä kartoitettiin vertailukehittämisen avulla, mikä toteutettiin Kuopion yliopistosairaalan rekrytointiyksikössä ja leikkaus- ja anestesiaosastolla.
Additionally, functional mentoring practices were mapped through benchmarking which was carried out at Kuopio University Hospital Recruitment Unit and the Department of Surgery and Anesthesia.

Kohteen nykytilan inventoinnissa kartoitettiin silmämääräisesti rakenteellisten ominaisuuksien korjaustarpeita sekä kartanon ympäristön nykykäyttöä vastaavia tarpeita.
The structural qualities and the needs of current use of the mansion's environment were surveyed visually at the inventory of current state.

Kriittiset osat kartoitettiin suurimmaksi osaksi keskustelemalla huoltohenkilöstön kanssa
The critical parts were determined mostly by discussing with the maintenance personnel,

Ulkopuolinen alihankkija on tehnyt yksityiskohtaisen tutkimuksen11, jossa kartoitettiin tärkeimmät kuluttajavalituksia keräävät tahot EU:
An external contractor has carried out a detailed study11 to map the main stakeholders collecting consumer complaints around the EU

Jäsenvaltioiden kanssa pidettiin tapaaminen, jossa kartoitettiin direktiivin soveltamista ja kerättiin mielipiteitä direktiivin mahdollisesta kumoamisesta.
A meeting was held with the Member States to establish whether the Directive was applied or not and to collect their views on a possible repeal of the Directive.

Suojaavien ja ennalta ehkäisevien palveluiden osalta kartoitettiin hyviä toimintatapoja, joita voidaan soveltaa yleisesti millä tahansa toiminta-alalla.
As regards protective and preventive services, rules of good practice were identified, which can be generally applied, irrespective of the area of activity.

jonka avulla kartoitettiin osallistujien vahvuudet ja heikkoudet.
which was used to map out the strengths and weaknesses of the participants.

virvoitusjuoma-alan työllistävän vaikutuksen lisäksi toimialan kerryttämiä verotuloja sekä kartoitettiin arvonmuodostusta Suomessa 2009-2013.
the report examined the industry's tax revenue and analysed value formation in Finland in 2009-2013.

Verkoston yhteistä palvelujärjestelmää ja uusia palvelukonsepteja kartoitettiin VET Combo-tutkimushankkeessa.
A common service system of the network and new service concepts were mapped in the VET Combo research project.

Helsinkiläisen Etu-Töölön lukion opiskelijoille tehtiin kysely, jossa kartoitettiin heidän käsityksiään suomalaisesta kulttuurista.
A survey was carried out among students in the upper secondary school of Etu-Töölö in Helsinki to chart their ideas about Finnish culture.

johon päättyneen vuoden aikana Euroopan unioni eteni pitkälle ja jossa kartoitettiin tietä ensi vuotta varten.
which ended a year where the European Union has covered a lot of ground and which mapped out the way forward for next year.

Kaikki olemassa olevat käytännöt ja ohjelmat arvioitiin ja aikuisväestön perustaitojen tarpeet kartoitettiin tutkimuksin.
All the different existing practices and programmes were evaluated; surveys to identify basic skills needs among the adult population were conducted.

Nykytilanteen analyysissä kartoitettiin kuitenkin seuraavat keskeiset epäkohdat, jotka haittaavat vaihtoehtoisen riidanratkaisun tehokkuutta:
However, the analysis of the current situation identified the following main shortcomings which hinder the effectiveness of ADR: