KARTOITTANUT in English translation

• charted
• mapped out
• identified
• surveyed

Examples of using Kartoittanut in Finnish and their translations into English

Turvallisuusneuvosto on kartoittanut tietä tämän erittäin vaikean ongelman käsittelyssä,
The Security Council has charted the way forward in dealing with this intensely difficult problem

Komissio on kartoittanut tähänastisen täytäntöönpanon perusteella useita toimivia ohjelmia
Based on implementation to date, the Commission has identified a number of successful programmes and instruments which it proposes to

Tähän mennessä, Yhtiö on kartoittanut yli 30 hehtaaria
To date, we have surveyed over 30 hectares at

Olen kartoittanut uusia maailmoja
I have charted new worlds,

Komissio on kartoittanut 29 tällaista indikaattoria,
The Commission has identified 29 such indicators,

Komissio on kartoittanut, että uudenlaisilla vaihtoehtoisilla polttoaineilla on lähitulevaisuudessa yhä enemmän käyttömahdollisuuksia.
The Commission has identified an increasing potential for the use, in the near future, of new types of alternative fuels.

Komissio on kartoittanut osa-alueita8, joilla olisi näin alkuvaiheessa kannattavinta ottaa käyttöön EU:
The Commission has identified areas where8, in an initial phase, it would make

Komissio on kartoittanut ensi vaiheessa toteutettavalle toiminnalle ensisijaiset alueet,
The Commission has identified the priority areas of intervention for the first phase of this Action Plan,

Aiemmin tänä vuonna käytyjen Euroopan laajuisten kuulemisten jälkeen Euroopan komissio on kartoittanut erityisiä neuvottelualueita, joilla tarvitaan molempien työmarkkinaosapuolten panosta.
Following a Europe-wide consultation earlier this year, the European Commission has identified specific areas where both sides of industry should negotiate.

Yleistä mielipidettä Euroopan unionin kansalaisuudesta kartoittanut vuoden 2007 Flash Eurobarometer‑kysely2 paljasti, että eurooppalaiset ovat laajalti tietoisia unionin kansalaisuudestaan
The results of the 2007 Flash Eurobarometer public opinion survey on European Union citizenship2 reveal that Europeans are largely aware of their status as citizens of the Union

Sama vakiintunut valta oli kartoittanut kuinka kauan Kylmän sodan piti kestää,
The same establishment had it mapped out, pretty well, how long this Cold

Esteet on kartoitettava ja poistettava tiukan aikataulun puitteissa.
These obstacles need to be identified and removed according to a strict time-table.

Se on kartoitettu vain pitkänmatkan luotauksilla.
It has been charted only from long-range scans.

Kartoitetut toimintavaihtoehdot olivat seuraavat.
The identified policy options were as follows.

Kartoitettiin aivojen kuin paikoitellen,
Identified the brain as the locus of the soul;

Se kartoitettiin Yhdysvalloissa 23. heinäkuuta 1977 ja meni numeroon.
It charted in the USA on 23 July 1977 and went to no.

AM PM” kartoitettiin Top 40 kuin Yhdysvaltoihin.
AM to PM” charted with in the Top 40 of the U.S.

Lisäksi foorumissa kartoitettiin yhteistyöalueita Kansainvälisen energiajärjestön(IEA) ja OPECin kanssa.
The Forum also identified areas for cooperation with the International Energy Agency(IEA) and OPEC.

Päätöslauselmassa kartoitettiin eri toimia, joihin sisältyi myös terveyssäännöstön tarkistaminen.
The Resolution identified with different activities including the revision of the IHR.

Heidän kukistumisensa jälkeen yhtään kvasaaria ei ole kartoitettu.
Since the Pilgrims were defeated… not a single new quasar has been charted.