KATKELMA in English translation

• fragment
• passage
• excerpt

Examples of using Katkelma in Finnish and their translations into English

Laajemmalti tutuksi tämä varhainen tanssimusiikkipiipitys tuli vasta 1970, kun katkelma siitä päätyi Wigwam-yhtyeen Tombstone Valentine-albumille.
This early piece of bleepy dance music only gained wider recognition in 1970 when an excerpt of it ended up on Wigwam's Tombstone Valentine album.

Avulla yksinkertaisin laitteiden voit kokeilla Puhdista ilmanvaihto katkelma huoneisto tärkeimmät venthoda.
With the help of the simplest devices you can try Clean the ventilation passage from apartment to the main venthoda.

Hakutulos 39 1990-luvun kaupunki- katkelma menettelytapana The city of the nineties- fragment as strategy Näytä tarkat tiedot.
Search result 39 1990-luvun kaupunki- katkelma menettelytapana The city of the nineties- fragment as strategy Show detailed view Article.

Se on katkelma tästä poliisista ryöstämässä
It's footage of this officer and his men robbing

jäsen Albertinin todella erinomaiseen mietintöön sisältyy katkelma, jolla katson olevan suurta poliittista merkitystä:
Mr Albertini's truly excellent report contains a passage that I consider to be of great political importance:

Esitän lainauksen, joka on katkelma varjokabinetin Beslanin kriisin alussa antamasta lausunnosta:"Tuomitsemme jyrkästi tämän terroriteon
Here is a quote, an excerpt from the shadow cabinet's statement at the beginning of the Beslan crisis. Quote:'We categorically condemn

Seuraavassa katkelma luvusta 1:"Olet todennäköisesti kuullut tarinan ennenkin,
The following is an excerpt from Chapter 1:"You have likely heard the story before,

vanhin tunnettu Uuden testamentin osa(katkelma Johanneksen evankeliumista) on n. vuosilta 120-130 jKr.
the oldest known part of the New Testament(an extract from John) is from ca. 120-130 A.D.

Myöskään katkelma, joka koskee SDL: n ennen tämän muistion laatimista noudattamaa politiikkaa, ei millään tavoin osoita valikoivien hintojen soveltamista ASI: n asiakkaisiin,
Moreover, the passage concerning SDL's attitude before that note was written does not in any way refer to selective prices being charged to ASI customers,

Tatoeba: Lauseen katkelmat pysykää poissa!
Tatoeba: Sentence fragments keep out!

Katkelmassa kerrotaan, että Paavali
The passage reports that Paul

Ei säilynyt kokonaisuudessaan, mutta vain katkelmia löydettiin veistetty kukka malleja ja glagoliittinen.
Not preserved in its entirety but only fragments were found with carved floral designs and glagolitic.

Mitä Kaaban itse, vain katkelmia sen todellinen syy kunnioitus jäi.
As for the Ka'bah itself, only fragments of its real reason for reverence remained.

Luin katkelman siitä kirjasta.- David.
I read a passage from that book.- David.

Kuin katkelmia unesta.
Like the fragments of a dream.

Luin katkelman siitä kirjasta.
I read a passage from that book.

Katkelmia käsikirjoituksesta.
Fragments of manuscripts.

Haluan aloittaa lukemalla katkelman Robert Frostin runoa.
I would like to start by reading a passage from Robert Frost.

Katkelmia Gladiuksen viimeisestä lähetyksestä.
Fragments of the Gladius's last transmission.

Dostojevskia lukiessani löysin erään katkelman.
When I read Dostoevsky there was a passage, something like.