KATTAVAA STRATEGIAA in English translation

• comprehensive strategy
• overall strategy
• overarching strategy

Examples of using Kattavaa strategiaa in Finnish and their translations into English

Vaikka toimintasuunnitelmassa ei esitetä kattavaa strategiaa tietoyhteiskuntaan osallistumiseksi,
While a comprehensive strategy on eInclusion is not presented,

tavoitteeseen pääseminen edellyttää kattavaa strategiaa, johon olisi yhdistettävä rakenneuudistukset,
agreed that achievement of that goal required an overall strategy designed to integrate structural reforms,

tällaisen operatiivisen toiminnan kohdennus ja vaikutukset tehostuvat, kun se on osa kattavaa strategiaa, kuten Afrikan sarven
impact of such operational engagement is enhanced when it is embedded in an overarching strategy, such as the strategic frameworks for the Horn of Africa

Huhtikuuta 2001 annetussa komission tiedonannossa rajat ylittävää työeläketarjontaa koskevien veroesteiden poistamisesta ehdotetaan kattavaa strategiaa, jolla puututaan niihin veroesteisiin, jotka tätä nykyä merkittävästi hillitsevät rajat ylittävää jäsenyyttä.
The Commission Communication of 19 April 2001 on the elimination of tax obstacles to the cross-border provision of occupational pensions, which proposes a comprehensive strategy to address the tax obstacles that currently act as a major disincentive to cross-border membership.

Komissio aikoo ehdottaa kattavaa strategiaa näiden kahden kuulemisen ja mahdollisten muiden hyödyllisten lähteiden(esimerkiksi alueellisilta innovaatioverkoilta uuden Regions for Economic Change‑aloitteen puitteissa saadut tiedot) sekä edelläkävijämarkkinoiden syntymisen edistämiseksi tarvittavien toimenpiteiden ja vaikutusten analysoinnin perusteella.
Based on the outcome of both consultations or possibly other useful inputs(such as from the regional innovation networks under the forthcoming Regions for Economic Change initiative) and of an analysis of the measures needed to help emergence of such lead markets and of their impact, the Commission will propose a comprehensive strategy.

Neuvosto pyytää komissiota valmistelemaan jäsenvaltioita kuullen kattavaa strategiaa, johon kuuluvat jatkotoimien aikataulu,
The Council calls on the Commission to prepare, in consultation with Member States, elements of a comprehensive strategy, including a timetable for further measures,

siksi odotamme kaikki, että tilanteeseen puututaan tarmokkaasti käyttäen kattavaa strategiaa, johon kuuluvat paitsi turvallisuusasiat- joilla on oikeutettu paikkansa- myös alueen sosioekonominen kehitys
we all look forward to that situation being addressed vigorously through a comprehensive strategy, encompassing not just security concerns- which are legitimate- but also the socio-economic

tarvitsemme kattavaa strategiaa.
we need an all-embracing strategy.

Mutta kuten vuoden 2001 yhteisessä työllisyysraportissa todettiin, useimmissa jäsenvaltioissa noudatetaan edelleen hajanaista lähestymistapaa asiaan eikä niillä ole kattavaa strategiaa, jolla voitaisiin käsitellä työvoimaosuuden lisäämiseen liittyvää haastetta.
However, as acknowledged in the 2001 Joint Employment Report, most Member States follow a piece-meal approach to the issue and lack a comprehensive strategy to address the challenge of raising labour force participation.

Slovakia on laatinut kattavan strategian, jolla hallinto mukautuu euroon.
Slovakia has elaborated a comprehensive strategy for the adaptation of the administration to the euro.

Jäsenvaltiot ovat kehittämässä kattavia strategioita työvoimaosuuden lisäämiseksi.
Member States are progressing in developing comprehensive strategies to increase labour participation.

Euroopan investointiohjelma3 tarjoaa kattavan strategian, jolla edistetään työllisyyttä,
The Investment Plan for Europe3 provides a comprehensive strategy to promote jobs,

Jäsenvaltioiden on laadittava kattava strategia, jolla selviydytään väestön ikääntymisen aiheuttamasta taloudellisesta haasteesta.
Member States should develop comprehensive strategies for addressing the economic challenge posed by ageing populations.

Johdonmukaisen ja kattavan strategian tarve Euroopan energiasiirtymän varmistamiseksi.
The need for a consistent and comprehensive strategy on Europe's energy transition.

Se on hyväksynyt kattavan strategian ja parantanut koordinointia ja suunnittelua.
It adopted a comprehensive strategy and strengthened coordination and planning.

Tarvitaan kattavia strategioita ikääntyvien työntekijöiden houkuttelemiseksi ja ihmisten palkitsemiseksi työelämässä pysymisestä23.
Comprehensive strategies are needed to attract older workers and reward people for remaining in employment23.

Komissio laatii kattavan strategian nesteytettyä maakaasua(LNG)
The Commission will prepare a comprehensive strategy for liquid natural gas(LNG)

On keskeisen tärkeää, että jäsenvaltiot kehittävät kattavia strategioita työvoimaosuuden nostamiseksi.
It is vital that Member States develop comprehensive strategies to increase labour force participation.

Sittemmin komissio on laatinut kattavan strategian biopolttoainesektorin kehittämiseksi13.
Since then the Commission has set out a comprehensive strategy for developing the biofuels sector13.

Useissa jäsenvaltioissa ei kuitenkaan edelleenkään ole luotu yhtenäisiä ja kattavia strategioita.
However, coherent and comprehensive strategies still need to be set up in many Member States.