KEHOTTANEET in English translation

• called
• urged
• asked
• invited
• encouraged
• instructed
• advising
• urging
• calling
• requested

Examples of using Kehottaneet in Finnish and their translations into English

jäsenvaltiot ovat toistuvasti kehottaneet Vietnamin hallitusta kunnioittamaan poliittisia vapauksia
the Member States have repeatedly urged the Vietnamese Government to respect political

Lisäksi kilpailuviranomaiset ovat kehottaneet tuottajia tehostamaan toimintaansa
Finally, competition authorities have invited producers to increase efficiencies

Olemme esimerkiksi kehottaneet pankkeja luopumaan kestämättömistä liiketoimintamalleista, jotka perustuvat liialliseen velkavivun käyttöön
For instance, we have asked some banks to move away from unsustainable business models based on excessive leverage

jäsenvaltiot ovat viime kuukausina toistuvasti kehottaneet hallitusta tuomitsemaan poliittisten vastustajien,
the Member States have repeatedly called on the government to condemn the persecution of political opponents,

Lisäksi olemme toistuvasti kehottaneet Bahrainin viranomaisia
We have also repeatedly urged the Bahraini authorities

Olemme kehottaneet AK: ta valmistelemaan suuntaa-antavan selvityksen Euroopan laajuisten liikenneverkkojen tulevaisuudesta.
We have asked the CoR to prepare a prospective report on the future of Trans European Transport Networks.

ovat kehottaneet käyttämiään palvelujen tarjoajia tukemaan tätä toimintaa viemällä palvelujaan muihin jäsenvaltioihin
have encouraged the service providers they use to support these operations either by export

Viimeaikaiset teoreetikot ovat kuitenkin kehottaneet yhteiskuntatieteilijöitä pohtimaan uudelleen selityksen
Recent theorists, however, have called on social scientists to reconsider the dichotomy between explanation

Yhdysvallat pääsivät lisäksi sopimukseen kattavasta joukosta investointiperiaatteita, ja ne ovat kehottaneet muita maita seuraamaan niiden esimerkkiä.
the US have reached an agreement in April 2012 on an ambitious set of investment principles and invited other countries to follow suit.

että olemme kehottaneet Israelia monissa yhteyksissä aloittamaan jälleen vero- ja tullitulojen siirtämisen palestiinalaisille.
we have urged Israel on multiple occasions to resume the transfer of Palestinian tax and customs revenues.

Eurooppa-neuvosto ja Euroopan parlamentti ovat kehottaneet komissiota hyväksymään uuden kunnianhimoisen energiatehokkuusstrategian, jonka puitteissa voitaisiin
The European Council and European Parliament have asked the Commission to adopt a new, ambitious energy efficiency strategy

Sekä neuvosto että Euroopan parlamentti ovat kehottaneet komissiota edelleen tehostamaan yritysten yhteiskuntavastuuseen liittyvää politiikkaansa.
The Council and the European Parliament have both called on the Commission to further develop its CSR policy.

ellet olet ovat kehottaneet meitä ei, mutta sinun pitäisi tarkistaa käydä verkkosivusto usein nähdä viime aikoina muutoksia.
periodic reminders of our notices and conditions, unless you have instructed us not to, but you should check our website frequently to see recent changes.

alan teollisuus ovat toistuvasti kehottaneet komissiota ryhtymään toimiin, joilla lujitetaan Euroopan pitkän aikavälin turvakapasiteettia.
industry have repeatedly encouraged the Commission to undertake actions that would strengthen Europe's long-term security capabilities.

hallintoviranomaiset ovat jopa kehottaneet heitä olemaan puhumatta mitään.
are even invited by the administration to say nothing.

Olemme kehottaneet ETA: a lähettämään kirjeen tulitauostaan myös Hamasille,
We have requested that ETA send its ceasefire letter to Hamas so that Hamas might take

Me parlamentissa olemme kehottaneet teitä soveltamaan tätä maailmanmestaruuskisojen lippuihin,
We in this House have urged you to apply it to World Cup tickets,

Berliinissä kokoontuneet ministerit ovat kehottaneet ENQA: ta ja kumppaneita”etsimään keinoja riittävän vertaisarviointijärjestelmän varmistamiseksi laatujärjestelmissä ja/tai akkreditointivirastoissa tai-elimissä”.
Ministers in Berlin have asked ENQA and partners to"explore ways of ensuring an adequate peer review system for quality assurance and/or accreditation agencies or bodies.

Lukuisissa päätöslauselmissa olemme kehottaneet Kiinan johtajia käymään rakentavaa vuoropuhelua Dalai-laman kanssa
In numerous resolutions we have called for a constructive dialogue between the Chinese leadership and the Dalai Lama

Olemme myös kehottaneet Turkkia noudattamaan Euroopan neuvoston kidutuksen vastaisen toimikunnan suosituksia lakimuutosten
We have also encouraged Turkey to make changes to the law and take concrete action to follow the