KEHTAA in English translation

• dare
• the nerve
• dares

Examples of using Kehtaa in Finnish and their translations into English

Miten hän kehtaa hylätä sinut yhä uudestaan?
How dare she reject you over and over!

Kuka kehtaa tulla?
Who dares enter?

Miten hän kehtaa keittää teetä?
How dare she make tea?

Pieni kuolevainen kehtaa varastaa naisesi?
A poor little mortal dares to steal your woman?

Kuinka hän kehtaa pettää sinut?
How dare he betray you?

Kuinka hän kehtaa tulla tänne?-Paskiainen!
Son of a bitch! How dares he come here?

Tämä on ainoa paikka, josta hän ei kehtaa etsiä.
This is the only place he dare not search… yet.

Kuka kehtaa astua valtakuntaani, muttei usko minuun?
And not believe? Who dares enter my domain?

Miten hän kehtaa.
How dare she.

Kuka kehtaa sekaantua Pyhäkön antamiin käskyihin?
Who dares interfere with Sanctuary's orders?

Torjua tyttäreni?-On kylmä.-Miten hän kehtaa.
How dare he-It's cold. reject my daughter?

Kuka kehtaa häiritä Jumalaa… iltayhdeksältä?
After 9:00 p. Who dares disturb a living god,?

Kuka kehtaa vältellä katsettani?
Who dares avoid my gaze?

Miten Hollanti kehtaa olla kutsumatta itseään vapaiden maaksi?
How dare Holland not be called the land of the free?

Kuka kehtaa tulla matalaan majaani?
Who dares enter my den?

Pieni lurjus nimeltään Pablo kehtaa uhmata minun tahtoani.
A little blackguard named Pablo dared to defy my will and his already imposed punishments.

En kehtaa näyttäytyä Stephanielle.
I can't show my face around Stephanie.

Älä kehtaa puhua minulle petoksesta!
So don't you talk to me about betrayal!

Nyt en kehtaa olla menemättä ylös asti.
Now I can't really be bothered to go all the way up there.

En kehtaa katsoa häntä. 0le edessä.
I dare not look at him. Hide me.