KIELII in English translation

• says
• tells me
• indicates

Examples of using Kielii in Finnish and their translations into English

Entä jos hän kielii minusta?
What if he reveals my identity?

Ei muita suuria osia kuin korva, joka kielii suuresta kuumuudesta.
No large fragments, apart from the partial ear, which would indicate extreme heat.

Entä jos hän kielii minusta?
What if he betrays me?

Ehkä hän kielii veljestään.
Maybe he turns on his brother.

Joku kielii.
Somebody's talking.

Kun joku ei syö, se kielii jostain.
If somebody doesn't eat all day, it means something.

Kielii meistä kuten Zacchiasta.
He will betray us, just like Zacchia.

Ei! Viesti, joka kielii: Jos haluatte jekkusotaa,
A message that says, If it's a prank war you want,

Jos Donna kertoo hänelle,- se kielii minun olevan heikko taistelemaan itse.
I went to Donna. If Donna tells him, all it says is that I'm too weak to fight my own battles.

Viime vuosina epätyypillisten työsopimusten määrä on lisääntynyt selvästi, mikä kielii valitettavasti myös siitä, että yritykset haluavat kiertää työlainsäädännön
In recent years, we have witnessed a clear increase in the use of atypical employment contracts, but this is unfortunately also a sign of companies wanting to circumvent labour law

Ajatellen eliniänodotetta vangille,- joka kielii arjalaisen veljeskunnan johtajasta,
I wouldn't hold my breath, Chief. who snitches on an Aryan Underground leader,

Ja halusivat tehdä vaikutuksen. Lainattu mekko kielii siitä, että he olivat menossa hienoon paikkaan.
The borrowed dress tells us they were going somewhere fancy… and wanted to make an impression.

Käytäntövaltainen asenne diktatuureihin kielii kahdenlaisista vaatimuksista,
A pragmatic attitude to dictatorships is indicative of double standards,

Lainattu mekko kielii siitä, että he olivat menossa hienoon paikkaan-
The borrowed dress tells us they were going somewhere fancy

Naisten ja miesten välisestä epätasa-arvosta työmarkkinoilla kielii se, että naisten euro samasta työstä on edelleen 80 senttiä.
Inequality between women and men in the labour market is reflected in the fact that women still get 80 cents for every euro that men get doing the same job.

kanadalaisen suurkaupungin vanha osa, jonka pubien suosio yhä kielii alueen aiemmasta asemasta kaupungin baaritiskinä.
and the lively pubs still reflect the area's former status as a sort of community drinking center.

Mistä tyhjä pöytä sitten kielii? Jos sotkuinen pöytä kielii ajatusten sekavuudesta?
If a cluttered desk is a sign of a cluttered mind of what, then, is an empty desk a sign?

Myös tähän ohjelmaan kuuluva paikallisia harrastelijaurheiluyhdistyksiä koskeva työ kielii halveksunnasta eurooppalaisia kohtaan.
The work involving local amateur sport organisations within the framework of this programme is redolent of contempt for Europeans.

Joista hän on kielinyt, täyttäisivät puhelinluettelon.
The guys he snitched on would fill the phone book.

Kieli jota siinä on, on Mordorista,
The language is that of Mordor,