KIELSIMME in English translation

• we told
• we said
• we banned
• we denied
• forbade

Examples of using Kielsimme in Finnish and their translations into English

Lähettiläs halusi paikalliset kuskit, mutta kielsimme sen.
The Ambassador insisted on local drivers, but we won that argument.

Kun kielsimme, hän alkoi repiä vaatteitaan pois.
When we said no, he started tearing his clothes off.

Vuonna 1991 kielsimme esimerkiksi ansaraudat
In 1991, for example, we banned leghold traps

Kielsimme nuo kemikaalit ja korvasimme ne,
We banned those chemicals, and we replaced them,

joka ei seuraa meitä, sinun nimessäsi ajavan ulos riivaajia; ja me kielsimme häntä, koska hän ei seurannut meitä.
we saw someone who doesn't follow us casting out demons in your name; and we forbade him, because he doesn't follow us.

parlamentin aloitteesta kielsimme luonnolliset hormonit naudanlihan tuotannossa.
on the initiative of Parliament, we banned natural hormones in the production of beef.

joka ei seuraa meitä, ja me kielsimme häntä, ettei hän seuraa meitä.
who does not follow us, and we forbade him, because he does not follow us.

Jos mietitte, miksi kaikki naiset ovat yläosattomissa,-Tiedän. kielsimme kaikki kiinalaisissa hikipajoissa valmistetut vaatteet.
I know. Also, if you're wondering why all the ladies are topless, we banned all clothes made in Chinese sweatshops.

Ja me, tavalliset naiset, kielsimme itseltämme kaiken, yrittäen ainakin muistuttaa näitä ihanteita ainakin vasikoidemme reunalla.
And we, ordinary women, denied ourselves everything, trying at least to resemble these ideals at least with the edge of our calves.

ensimmäisessä käsittelyssä kielsimme tämän erivapauden, vaikka hyväksyimmekin 1 ppm: n.
at first reading, we rejected this derogation, although we accepted the 1 PPM.

Sadat allekirjoittivat 1990-luvun lopulla radikaalipuolueen vetoomuksen Georgian eurooppalaisesta tulevaisuudesta, jonka kielsimme heiltä.
Hundreds of them signed a Radical Party appeal at the end of the 1990s calling for a European future for Georgia, which we have denied them.

Kielsimme häntä ostamasta asetta.
We told them not to get a gun.

Kaikkea mitä kielsimme syömästä.
Everything we told her not to eat.

Kielsimme kaiken!- No.
Well…- It's all been denied.

Kielsimme lopultakin käärmeen pieksennän.
We finally outlawed our snake whacking♪.

Kielsimme jo ne väitteet.
We have already denied those claims.

Kielsimme heitä, mutta he eivät kuunnelleet.
We told them not to go, but they didn't listen.

Käytitte aseita, joita nimenomaan kielsimme teidän käyttävän.
Handled by the guns we specifically told you not to use.

Meidät hän halusi ammuttaa, koska kielsimme häntä.
He wanted to shoot us because I told him not to. Yes.

Vaikka kielsimme sen, tiesimme, että kuulin sen.
Even though we all denied it, you and I both knew I heard it all.