WE REJECTED in Finnish translation

• hylkäsimme
• olemme hylänneet
• torjuimme

Examples of using We rejected in English and their translations into Finnish

We rejected it, but now some politicians will open the door that can destroy the EU.
Me hylkäsimme sen, mutta nyt jotkut poliitikot avaavat oven, joka voi tuhota koko EU: n.

We rejected the Italian Republic's initiative on‘European charters',
Tuomitsemme Italian tasavallan aloitteen"eurooppalaisten tilauslentojen" järjestämisestä,

at first reading, we rejected this derogation, although we accepted the 1 PPM.
ensimmäisessä käsittelyssä kielsimme tämän erivapauden, vaikka hyväksyimmekin 1 ppm: n.

We rejected that idea because we believe- and this is not an affront to Austria,
Tämän me hylkäsimme, koska uskomme- ja tämä ei ole mikään loukkaus Itävaltaa,

We rejected the report and we maintain that the public service ethos of rail services should not be altered.
Hylkäämme mietinnön ja katsomme, ettei rautatiepalvelujen julkista luonnetta pidä mennä muuttamaan.

why we rejected the eight hour clause.
miksi emme hyväksyneet kahdeksan tunnin määräaikaa.

However, it would be an insult to the people of Montenegro if we rejected this urgency today.
Olisi kuitenkin häpeällistä montenegrolaisia kohtaan, jos kieltäytyisimme tänään käsittelemästä tätä asiaa kiireellisesti.

In six months' time the people of Europe will not know who the individual Commissioners that we rejected were.
Kuuden kuukauden kuluttua Euroopan kansalaiset eivät edes tiedä, ketä hylkäämämme yksittäiset komission jäsenet olivat.

We rejected tougher measures being applied to EU firms but not affecting firms from third-countries, because this would lead to European firms suffering from distortions of competition.
Euroopan unionin yrityksiä koskevat tiukemmat säännöt, jotka eivät koskisi kolmansien maiden yrityksiä, me hylkäsimme, koska ne johtaisivat kilpailun vääristymiseen haitaten Euroopan yrityksiä.

Having failed to achieve them through the content, because we rejected all his amendments by a large majority in committee,
Kun hän ei onnistunut saamaan niitä sisällöllisesti läpi, koska hylkäsimme kaikki hänen esittämänsä tarkistukset valiokunnassa suurella enemmistöllä,

We rejected all of the amendments which sought to reduce the already very limited range of measures that have been proposed
Olemme hylänneet kaikki tarkistukset, joiden tarkoituksena on heikentää esitettyjen toimenpiteiden jo ennestään rajoitettua soveltamisalaa

Monetary Affairs has considered how we should continue to work on this directive after we rejected the Commission proposal in the last plenary by a considerable majority.
raha-asioiden valiokunta on miettinyt, miten meidän tulisi jatkaa tämän direktiivin työstämistä sen jälkeen, kun hylkäsimme komission ehdotuksen huomattavalla enemmistöllä viime täysistunnossa.

I would like to thank the Greens for tabling an amendment which we rejected by a very large majority
Ennen kaikkea haluaisin kiittää vihreiden ryhmää, sillä he tekivät esityksen, jonka torjuimme erittäin suurella enemmistöllä.

there has been an offer on the table which we rejected, an Iraqi offer of last April.
professori Noam Chomsky pöydällä on nyt ja on ollut tarjous jonka olemme hylänneet.

Monetary Affairs was clear: we rejected the proposal by a crushing majority and the Committee on Economic and Monetary Affairs therefore proposes rejection of the Commission proposal.
valiokunnan suuri enemmistö äänesti ehdotuksen hylkäämisen puolesta, ja talous- ja raha-asiain valiokunta ehdotti sen vuoksi komission ehdotuksen hylkäämistä..

We rejected this very firmly, because no one was able
Vastustimme sitä voimakkaasti, koska kukaan ei pystynyt kertomaan meille,

attainable and realistic, but we rejected every generalisation that does not improve
saavutettavissa ja realistisia, mutta me hylkäsimme kaikki yleistykset, jotka eivät paranna

which was why when we rejected it in Parliament they could not reinstate it.
se ei äänestänyt siitä yksimielisesti, minkä vuoksi meidän hylättyämme sen parlamentissa he eivät voineet palauttaa sitä.

great a crisis we were in, and if, six months ago, we rejected the results of the Presidency by a two-thirds' majority,
miten suureen kriisiin olimme ajautuneet ja vaikka kuusi kuukautta sitten torjuimme puheenjohtajavaltion saavuttamat tulokset kahden kolmasosan enemmistöllä,

However, we rejected the amendments which, on the pretext of maintaining balanced competition, bow to pressure from the lobbies- primarily the airline lobbies-
Sitä vastoin emme hyväksyneet tarkistuksia, joissa alistutaan kilpailun vääristymisen ehkäisemisen varjolla painostusryhmien- kuten lentoyhtiöiden- painostukseen