WE REJECTED in Swedish translation

• vi förkastade
• vi avvisade
• vi har tillbakavisat
• vi beskyllde
• vi avböjde

Examples of using We rejected in English and their translations into Swedish

We rejected the motion by the Group of the Greens/European Free Alliance, which sought to specify accession,
Vi förkastade förslaget från gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen där man försökte specificera anslutningen,

unacceptable in itself and, at first reading, we rejected this derogation, although we accepted the 1 PPM.
redan vid den första behandlingen sade vi nej till detta undantag, även om vi godtog 1 ppm.

Although the directive is an improvement on the Commission's proposal which we rejected in 1996, it still does not go far enough to protect the environment and public health.
Trots att direktivet är en förbättring av det kommissionsförslag som vi förkastade 1996, går det ändå inte tillräckligt långt i fråga om skydd av miljö och folkhälsa.

it was rarely used- the Council only tried it once, we rejected it and the Council never tried it again.
det sällan tiligreps- rådet tillgrep det endast en gång, vi avvisade det och rådet försökte aldrig mer.

We rejected this amendment because companies need a clear framework within which to act.
Att vi förkastade det här ändringsförslaget beror på att företagen behöver tydliga ramar för att kunna agera.

You will all remember that last year we rejected the report, as it did not correspond to the guidelines advocated by this Parliament.
Ni minns nog alla att vi förkastade rapporten förra året eftersom den inte motsvarade de riktlinjer som parlamentet förespråkar.

Mr President, just before I begin on the Flemming report I want to speak about the Katiforis report, which we rejected.
Herr talman! Alldeles innan jag börjar tala om Flemming-betänkandet vill jag tala om Katiforis betänkande, som vi förkastade.

Rural Development, where we rejected the proposal for a directive.
landsbygdens utveckling där vi förkastade förslaget till direktiv.

I understood from the Commissioner's speech that the Commission will withdraw its proposal, which we rejected.
sade uppfattar jag det som att kommissionen tänker dra tillbaka sitt förslag, som vi förkastade.

the risk was plain to see. That is why we rejected it.
förslag var risken uppenbar, och det var anledningen till att vi förkastade det.

Mr President, as I see it, this amendment is actually superfluous on the grounds that we rejected taxation on the basis of use when we voted on Amendment 11.
Herr talman! Som jag ser det är detta ändringsförslag faktiskt överflödigt på grund av att vi förkastade beskattning av fordonsanvändning när vi röstade om ändringsförslag 11.

On 1 March 1995, after difficult and serious negotiations, we rejected a Directive on the patenting of biotechnological inventions.
Den 1 mars 1995 förkastade vi efter svåra och allvarliga förhandlingar ett direktiv om patentering av biotekniska uppfinningar.

We said we rejected this blanket solution
Vi var som parlament mycket öppna, vi sade:" Vi förkastar denna generella lösning;

On 1 March 1995, after difficult and intensive negotiations, we rejected by a clear majority a directive on the patenting of biotechnological inventions.
Den 1 mars 1995 förkastade vi med tydlig majoritet efter svära och allvarliga förhandlingar ett direktiv för patentering av bioteknologiska uppfinningar.

It will be remembered that in speaking of space, we rejected the idea that space was merely a container.
När vi talade om rummet förkastade vi idén om att detta bara var en behållare.

In the Foreign Affairs Committee we rejected not only those amendments
I utskottet för utrikesfrågor förkastade vi inte bara dessa ändringsförslag,

for example, which we rejected.
budgetplanen i den gemensamma resolutionen som vi avvisar.

The strict position is that the last time this came before the House we rejected it at third reading after the unsatisfactory conciliation.
Det är i verkligheten så att sista gången detta lades fram för kammaren förkastade vi det efter ett otillfredsställande förlikningsförfarande.

Mr President, regarding the Varela report on structural assistance, we rejected the report because it aims to keep the current structure of CFP subsidies.
Herr talman! När det gäller Varelabetänkandet om strukturstöd har vi förkastat detta betänkande, eftersom det syftar till att behålla den nuvarande strukturen för stödet inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken.

We rejected the report and we maintain that the public service ethos of rail services should not be altered.
Vi har avvisat betänkandet, och vi hävdar att man inte skall röra järnvägstransportens karaktär av offentlig service.