KOHTUUDELLA ODOTTAA in English translation

• reasonably be expected
• it is reasonable to expect

Examples of using Kohtuudella odottaa in Finnish and their translations into English

esimerkiksi puolueeton valvonta, voidaan kohtuudella odottaa täytettävän.
such as independent monitoring, are reasonable to expect.

Indonesian uudelta hallitukselta voidaan kohtuudella odottaa kolmea oleellista tehtävää: yleisen järjestyksen palauttamista,
We could reasonably expect the new Indonesian government to take action in three fundamental areas:

Toimiessasi liiketoiminnassasi voimme käsitellä tietosi niin kuin voidaan kohtuudella odottaa ylläpitääksemme liikesuhdettamme,
Where you are acting in the course of your business, we may process your data as reasonably expected to maintain our business relationship,

jotka ovat muuttuneet prosessissa, jonka voidaan kohtuudella odottaa muuttavan niitä.
by a process that could be reasonably expected to have the effect of altering them.

Komissio kehottaa lisäämään toimia, jotta päästään yhteisymmärrykseen siitä, mitä prosessin perusvaatimuksia järjestelmien voidaan kohtuudella odottaa täyttävän kuitenkin edelleen välttäen sitä,
The Commission encourages further work towards a common understanding of what basic process requirements it is reasonable to expect schemes to meet, while continuing to

Kun neuvotteluja on käyty joistain terminologiaa ja osallistumista koskevista laajoista periaatteista, nyt voidaan kohtuudella odottaa johdonmukaista lähestymistapaa kaikkiin käsiteltävänä oleviin terveyspolitiikan näkökohtiin
Having undertaken these negotiations over some broad principles of terminology and participation, it is reasonable to expect now a consistent approach to all aspects of health policy in the pipeline

Lausunnoista käy ilmi, että on olemassa selkeä ero niiden hakijamaiden välillä, joiden voidaan tähänastisen kehityksen perusteella kohtuudella odottaa täyttävän jäsenyyden velvollisuudet keskipitkällä ajalla ilman liian pitkiä neu votteluja
The opinions show that there is a clear distinction between those applicants whose progress until now creates the reasonable expectation that they will be able to assume the obligations of membership in the medium term,

joka on tarkoitettu tai jonka voidaan kohtuudella odottaa olevan tarkoitettu ihmisten nautittavaksi,
intended to be, or reasonably expected to be ingested by humans,

vähentää päästöjenrajoitusjärjestelmän tehokkuutta sellaisissa olosuhteissa, joiden voidaan kohtuudella odottaa esiintyvän ajoneuvon tavanomaisen toiminnan ja käytön aikana.
which reduces the effectiveness of the emission control system under conditions which may reasonably be expected to be encountered in normal vehicle operation and use;

liiketoiminnan lyhyen aikavälin näkymien kehityksen voidaan kohtuudella olettaa poikkeavan Yhtiön aikaisemmin julkistamasta arviosta tai siitä mitä voidaan kohtuudella odottaa ja muutoksella todennäköisesti olisi huomattava vaikutus Terveystalon osakkeen
short-term business outlook can reasonably be expected to deviate from a statement previously made by the Company or from what can reasonably be expected based on previously disclosed information, and such deviation is

Toiminta kohtuudella odotettavissa olevissa epäsuotuisissa olosuhteissa, kuten lentoonlähtö
Accounting for reasonably expected adverse operating conditions such as take-off

On otettava huomioon kaikki kohtuudella odotettavissa olevat ja riittävästi tämän ylittävät kuormitukseen liittyvät yhdistelmät painojen,
All combinations of load reasonably expected to occur within and sufficiently beyond, the weights, centre of gravity range,

Kyseisen lääkkeen voidaan kohtuudella odottaa olevan turvallisempi,
That it can reasonably be expected that the medicinal product will be safer,

Toteuttamalla kaikki toimet, joita häneltä voidaan kohtuudella odottaa, jotta myyjä voi täyttää toimitusvelvoitteensa; ja.
Doing all the acts which could be expected in order to enable the seller to perform the obligation to deliver; and.

jota heidän voidaan kohtuudella odottaa ymmärtävän.
in a language which they may reasonably be supposed to understand.

jota kuluttaja ei voi kohtuudella odottaa;
in a way that cannot be expected by the consumer;

turvallisuusetuihin suhteutettuina antavat kuvan kustannustehokkuustasosta, jonka markkinoiden voidaan kohtuudella odottaa saavuttavan.
safety gain- give a view on the cost-effective levels towards which the market can be rationally expected to evolve.

eikä niissä pitäisi kieltää vaihtoehtoisia lähestymistapoja, joiden voidaan kohtuudella odottaa olevan vaikutukseltaan vastaavia.
it should not prohibit alternative approaches which can reasonably be expected to have equivalent effect.

Tämän direktiivin päätavoitteena on varmistaa, että kaikissa jäsenvaltiossa voidaan antaa vähimmäisvaatimukset täyttävä suojelu niille, jotka sitä todella tarvitsevat, koska he eivät voi kohtuudella odottaa saavansa suojelua kotimaassaan tai pysyvässä asuinmaassaan.
The main aim of this Directive is to ensure that a minimum level of protection is available in all Member States for those genuinely in need of it because they cannot reasonably rely on their country of origin or habitual residence for protection.

etuyhteydessä olevan yrityksen ei voitu kohtuudella odottaa olevan tietoinen verokohtelun eroavuudesta eikä se hyötynyt verokohtelun eroavuudesta johtuvan veroetuuden arvosta.”;
an associated enterprise could not reasonably have been expected to be aware of the hybrid mismatch and did not share in the value of the tax benefit resulting from the hybrid mismatch.";