KOHTUULLINEN AIKA in English translation

• reasonable time
• reasonable period

Examples of using Kohtuullinen aika in Finnish and their translations into English

Tällaisessa tapauksessa puheenjohtaja kutsuu komitean koolle kohtuullisen ajan kuluessa.
In such a case, the chair shall convene a committee meeting within a reasonable time.

Samoista syistä varantoon siirretyt oikeudet olisi myönnettävä kohtuullisen ajan kuluessa.
For the same reasons, rights in the reserves should be awarded within a reasonable time.

kysymyksiä ja huolenaiheita kohtuullisessa ajassa.
and concerns within a reasonable time frame.

Hyvän hallintotavan periaatteet edellyttävät, että päätökset tehdään kohtuullisen ajan kuluessa.
Principles of goodadministration require that decisions be made within a reasonable time limit.

Hyvän hallintotavan periaatteet edellyttävät, että päätökset tehdään kohtuullisen ajan kuluessa.
Principles of good administration require that decisions should be made within a reasonable time limit.

Väite, jonka mukaan komissio ei vastannut kohtuullisen ajan kuluessa.
The allegation of failure to reply within a reasonable time.

Tuomioistuin katsoi myös, että uusi järjestelmä pitäisi hyväksyä kohtuullisen ajan kuluessa.
The Court also ruled that a new regime should be adopted within a reasonable time.

Ohjelmat olisi toteutettava kohtuullisessa ajassa ja niiden olisi oltava helposti saatavilla.
Programmes should be timely and easily accessible.

Hän käytti sanoja" kohtuullisen ajan sisällä käynnistämme neuvottelut.
He used the words'within a reasonable period we would open negotiations.

Hankkeen on voitava tuottaa tuloja kohtuullisessa ajassa, myös oheistoimintojen kautta.
The project must be capable of generating revenue within a reasonable timescale, including from ancillary activities;

Muuten niistä ei saada laillisesti sitovia kohtuullisessa ajassa.
Otherwise, they could not be legally binding within a reasonable timeframe.

Pienennettyä 60 prosenttiin tai sitä pienemmäksi kohtuullisessa ajassa.
Debt-to-GDP ratio to 60% or below within an appropriate period of time.

Tarkastelutilojen perustaminen kohtuullisiin paikkoihin niin, että ne ovat avoinna kohtuullisina aikoina.
The establishment of inspection facilities at reasonable locations and open at reasonable hours.

Kuinka todennäköistä on, että ongelma ratkeaa kohtuullisessa ajassa.
The likelihood of resolution of the problem within a reasonable timeframe.

Vielä on selvennettävä, miten nämä taloudelliset määräykset pannaan täytäntöön kohtuullisessa ajassa.
Clarification is needed on how these financial provisions will be implemented within a reasonable timeframe.

päästöjä on vähennettävä kohtuullisessa ajassa.
emissions must be reduced within a reasonable timeframe.

Vielä ei ole selvää, miten nämä taloudelliset säännökset pannaan täytäntöön kohtuullisessa ajassa.
It is as yet unclear how these financial provisions will be implemented within a reasonable timeframe.

Jos tarvittavia tietoja ei voida kerätä kohtuullisessa ajassa, käytetään laadullisia tai osittaisia tietoja.
Where it is not possible to assemble all relevant data within a reasonable time frame, qualitative or partial data will be used.

Korjaaminen tai vaihtaminen on tehtävä kohtuullisen ajan kuluessa ja tuottamatta kuluttajalle huomattavaa haittaa.
Any repair or replacement should be completed within a reasonable time and without any significant inconvenience to the consumer.

Heidän tulee niin ikään saada kohtuullisen ajan kuluessa eläkejärjestelmän sääntöihin tehtäviä muutoksia koskevat olennaiset tiedot.
They are also to receive, within a reasonable time, any relevant information regarding changes to the pension scheme rules.