KOMISSIO ON JO EHDOTTANUT in English translation

• commission has already proposed

Examples of using Komissio on jo ehdottanut in Finnish and their translations into English

Komissio on jo ehdottanut EU: n varainhoitoasetuksen tarkistamisen yhteydessä,
The Commission has already proposed, under the review of the EU Financial Regulation,

Komissio on jo ehdottanut EU: n meristrategiaa ja direktiiviä11, joiden tarkoituksena on pysäyttää tämä suuntaus
The Commission has already proposed an EU Marine Strategy including a proposed Directive11 to halt

Tässä yhteydessä haluan muistuttaa parlamenttia siitä, että komissio on jo ehdottanut asumiseen ja kotihoitoon liittyvien palvelujen sisällyttämistä pysyvästi liitteeseen H. Tämä on osa nykytilanteen järkeistämistä,
In that context, I should like to remind Parliament that the Commission has already proposed to introduce, once and for all, housing and domestic care services into Annex H. That is part of the exercise

Jäsenvaltioiden alueella jo oleskelevien kotouttamista koskevan lainsäädännön osalta komissio on jo ehdottanut asetuksessa(ETY) N: o 1408/71 säädetyn sosiaaliturvajärjestelmien koordinoinnin soveltamisalan laajentamista niin, että se koskisi jäsenvaltiossa vakuutettuja palkattuja työntekijöitä ja itsenäisiä ammatinharjoittajia, jotka ovat kolmansien maiden kansalaisia7.
With respect to the setting up a legislative framework for the integration of those already resident on the territory of the Member States, the Commission has already proposed the extension of Community co-ordination of social security schemes, as laid down in Regulation(EEC)No. 1408/71 to employed persons and self-employed persons who are insured in a Member State and who are third country nationals7.

vuonna 2001), jossa ehdotettiin optimaalisemman kaupunkiliikennejärjestelmän luomista, keinoin komissio on jo ehdottanut todellista toimintasuunnitelmaa eurooppalaisen liikenteen laadun optimoimiseksi.
in 2001), which proposed the creation of a more optimal urban transport system, the Commission has already proposed a genuine action plan to optimise the quality of European transport.

jotka menevät työllisyyslukujen kasvattamista pitemmälle, aivan kuten komissiokin on jo ehdottanut.
quantity, for increasing employment rates, as for example was also recently proposed by the Commission.

Tarvitsemme vakaita, yhteistuumin aikaansaatavissa olevia päämääriä, jotka menevät pitemmälle- aivan kuten komissiokin on jo ehdottanut- kuin työttömyyden alentaminen 4 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä.
We need firm, joint, realistic targets for reducing the unemployment rate, as for example was also recently proposed by the Commission, to 4% in 2010.

Koska komissio on jo B2B-ehdotuksessaan ehdottanut tämän poikkeuksen säilyttämistä
As the Commission has already proposed, in the B2B proposal,

Tähän on lisättävä, että komissio on jo aikaisemmin ehdottanut vapaaehtoisten muutosten tekemistä asetukseen;
It should be added that the Commission has itself already proposed voluntary changes; that happened,

Komissio on jo kahdesti ehdottanut, että yhdenvertaisen kohtelun takaamiseksi asetusta(ETY)
The Commission has already twice proposed extending the personal scope of Regulation 1408/71

Komissio on jo ehdottanut käytännössä kaikkea esiin tuomaanne.
Practically everything you have said, the Commission has already proposed.

Olenkin tyytyväinen, että komissio on jo ehdottanut seuraavan rahoitussuunnittelukauden lainsäädäntöön merkittäviä muutoksia, jotka saattavat tehdä kolmansien maiden kansalaisten kotouttamisesta nykyistä vaikuttavampaa”.
We have found that much can be improved and I am pleased that the Commission has already proposed important changes to the legislation for the next financial programming period that could improve the effectiveness of integration of third-country nationals“.

Katastrofiapurahaston osalta komissio on jo ehdottanut, että perustetaan solidaarisuusrahasto, jonka määrärahat olisivat ainakin 500 miljardia euroa tänä vuonna ja miljardi euroa vuonna 2003 ja josta olisi tarkoitus tehdä pian päätös.
As far as a disaster relief fund is concerned, the Commission has already proposed the creation of a solidarity fund, of at least EUR 500 million this year, but of EUR one billion in 2003, and a decision should be taken quickly on this.

Komissio on ehdottanut jo nyt muutosta kauden 2007-2013 rahoitussuunnitelmaan.
The Commission has now already proposed a change to the financial programming for the period 2007-2013.

Komissio onkin jo ehdottanut Saksalle lupaa soveltaa kannustimia, joilla edistetään tällaisten polttoaineiden käyttöönottoa 2003, ja neuvosto on antanut tällaisen luvan2.
The Commission has proposed, and the Council authorised, that Germany be allowed to incentivise their introduction in 20032.

Komission on jo ollut pakko ehdottaa esimerkiksi Kosovolle annettavan avun vähentämistä huomattavasti,
Even now, the Commission has been forced to propose a radical reduction in aid to Kosovo, for example,

Ohjelma oli hyvä jo komission ehdottamassa muodossa, mutta Mauron ehdotukset ovat parantaneet sitä entisestään.
It was already very good the way the Commission had proposed it, but the proposals Mr Mauro has made improve it still further.

tämä on asia, jota komissio on jo ehdottanut.
it is something the Commission has already proposed.

Kyseisten hankkeiden tehokkaaksi tukemiseksi komissio on jo ehdottanut, että Euroopan laajuisille verkoille annettavaa rahoitustukea koskevan asetuksen säännösten nojalla myönnettävän tuen enimmäismäärä nostettaisiin 10 prosentista 20 prosenttiin2.
In order to support these projects more effectively, the Commission has already proposed raising the maximum rate of funding under the TEN Financial Support Regulation from 10 to 20%2.

Sen mahdollistamiseksi komissio on jo ehdottanut toimenpidepakettia haitallisen verokilpailun rajoittamiseksi
To achieve this target, the Commission has already proposed the appropriate measures: the package to