KOSKEVIEN ASETUSTEN in English translation

• regulations

Examples of using Koskevien asetusten in Finnish and their translations into English

Autoalan yleisen ryhmäpoikkeuksen järjestelmää koskevien asetusten uusien säännösten soveltamisalaa pitäisi lisäksi laajentaa ja sisällyttää niihin määrittely loppukäyttäjistä,
In addition, the new provisions of the regulations concerning the general block exemption regime in the automotive sector should be extended

neuvoston asetukseksi meriturvallisuuskomitean perustamisesta sekä meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman saastumisen ehkäisemistä koskevien asetusten muuttamisesta COM(2000)0489- C5-0475/00- 2000/0236 COD.
Council regulation concerning the Committee on Safe Seas and amending the regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships COM(2000) 489- C5-0475/2000- 2000/0236COD.

FR Arvoisa komission jäsen, ymmärrätte varmaan helposti, että lento-, juna- ja hiljattain myös meriliikenteen matkustajien oikeuksia koskevien asetusten hyväksyminen oikeutetusti herätti toivoa eurooppalaisissa kansalaisissa,
FR Commissioner, you will readily appreciate that the adoption of regulations on the rights of passengers travelling by air, rail

Flanderin joukkoviestintää koskeva lainsäädäntö on yhteensovitettu radio- ja televisiolähetystoimintaa koskevien asetusten yhteensovittamisesta 25.1.1995 annetulla Flanderin hallituksen asetuksella Moniteur belge, 30.5.1995, s.
The Flemish legislation on the media was consolidated by an Order of the Flemish Government of 25 January 1995 consolidating the decrees relating to radio and television{Moniteur Belge of 30 May 1995, p.

tällä parlamentin vaalikaudella annamme lisää sääntelyä, jolla periaatteessa täydennetään liikennettä ja liikennevälineitä koskevien asetusten sikermä niiden ympäristövaikutusten ja ilmanlaadun suojelun osalta.
in this Parliamentary term we are issuing a further regulation that essentially completes the cycle of regulations concerning transport and means of transport in terms of their environmental impact and the protection of air quality.

olisi mahdollista tasoittaa Espanjan hallituksen osuuden vähentäminen toisen osuuden korottamisella yhteisrahoitusta ja yhteisön tukitoimenpiteitä koskevien asetusten rajoissa.
order to ensure that the reduction in the contribution from the Spanish government can be balanced out by an increase in other contributions under the regulations on cofinancing of Community initiatives.

Euroopan parlamentti on monta kertaa pyytänyt sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevien asetusten yleistä tarkistamista.
on many occasions, our Parliament has asked for a general overhaul of the regulations coordinating social security schemes.

komplikaatioiden väheneminen, potilaan tilan jatkuvan seurannan mahdollisuus kiinteän ohjelmiston avulla ja tarkkoja annoslaskelmia koskevien asetusten saatavuus.
a reduction in complications, the possibility of constant monitoring of the patient's condition with the help of firmware and the availability of settings for accurate dosage calculations.

komission kollegio käsitteli seuraavia rahoitusnäkymiä ja rakennerahastoja, mukaan lukien Euroopan sosiaalirahastoa, koskevien asetusten tarkistamista.
I welcome this debate a few days from the final deliberation of the College of Commissioners on the next financial perspectives and the revision of the regulations governing the Structural Funds, including the European Social Fund.

n jäsenvaltioissa kesäkuussa 1994, luo yleiset maailmanlaajuiset suuntaviivat osa-aikatyötä koskevien asetusten ja käytäntöjen tarkistamiseksi.
provides a general basic global framework for a review of regulations and practices with respect to part-time workers.

johdonmukaisten toimintaohjeiden antamista ja määritettävä erityisesti vastuut ohjelmointikautta 19941999 koskevien asetusten soveltamisen puitteissa sekä ohjelmointikautta 20002006 koskevien asetusten osalta.
identifying in particular the respective responsibilities, for the application of the Regulations concerning the programming period 1994-1999 and those concerning the programming period 2000-2006.

n uudistusta koskevien asetusten antamisen yhteydessä esittämässään lausumassa,
when the CAP reform regulations were adopted, the Commission announced

o 1478/2000 kaltaisten muuntokursseja koskevien asetusten kodifioinnille.
regulations on conversion rates, such as Regulations( EC) Nos 2866/98 and 1478/2000.

neuvosti päättivät viranomaisten perustamista koskevien asetusten 68 artiklassa, että puheenjohtajiin
the Council decided, in Article 68 of the regulations creating these authorities,

Maatalousalalla pääosaston tehtäviin kuuluu yhteisen markkinajärjestelyn piiriin kuuluvia tuotteita koskevien asetusten laatiminen ja erityisesti yhteisten hintojen vahvistaminen kutakin markkinointivuotta varten,
In the case of agriculture, this involves the establishment of regulations on prod ucts subject to common organization of the markets and especially the fixing of common prices for each marketing year,

neuvosto voivat lukea Euroopan parlamentin kannan ja olla käyttämättä POSEI-järjestelmää koskevien asetusten mahdollista tulevaa tarkistusta verukkeena olla hyväksymättä parlamentin kantaa
read Parliament's position and not use a possible future review of the regulations of the POSEI scheme as an excuse to not accept this House's positions

joko rahoitusta koskevien asetusten tai kannustimien muotoiluun
whether in the shaping of regulations or the stimulus of finance

toistan, vähintään kaksi kertaa vuodessa viranomaisten perustamista koskevien asetusten 40 artiklan mukaisesti.
at least twice a year in accordance with Article 40 of the regulations that created these authorities.

viraston tutkimuksia koskevien asetusten(EY) N:
Articles 11 and 12 of Regulations(EC) No 1073/1999 and(Euratom)

määrärahat on tarkoitettu saman tavoitteen toteuttamiseen 155 artiklassa tarkoitettuja rahastoja koskevien asetusten tarkoittamassa merkityksessä tai teknisestä avusta aiheutuviin menoihin.”saman ryhmän menoja,
provided that the appropriations in question are for the same objective within the meaning of the Regulations governing the Funds referred to in Article 155, or are Technical Assistance expenditure.”