KUMONNUT in English translation

• annulled
• overturned
• repealed
• abrogated
• refuted
• rescinded
• reversed
• negated
• abolished
• rebutted
• overruled

Examples of using Kumonnut in Finnish and their translations into English

Kuitenkin kliiniset tutkimukset kumonnut näitä väitteitä.
Nonetheless, clinical research studies have negated these claims.

Kuitenkin lääketieteelliset tutkimukset kumonnut näitä väitteitä.
Nonetheless, medical research studies have negated these claims.

Kuitenkin kliiniset tutkimukset kumonnut nämä vakuutuskorvaukset.
However, clinical studies have refuted these claims.

Jakso Dr. Philiä ei kumonnut vuosien Springer-katselua.
Couldn't undo years of watchin' Springer. Unfortunately, one episode of Dr. Phil.

Jos se haittaisi minua,- olisin kumonnut johtokunnan päätöksen.
If I weren't good with it, I would have vetoed the board's decision.

Hän ei ajatellut asiaa sen jälkeen, eikä kumonnut määräystä koskaan.
After that she never gave it much thought, and thus never countermanded the order.

Euroopan yhteisöjen tuomioistuin oli osittain kumonnut sakkojen osalta(37)
A previous decision37, whereby the Commission had already imposed fines on four Cewal members, including CMB, had been partly annulled by the Court of Justice(ECJ)

Ukrainan perustuslakituomioistuin on äskettäin kumonnut vuoden 2004 perustuslain,
the Ukrainian Constitutional Court has recently overturned the 2004 constitution,

Eurooppa-neuvosto on itse asiassa kumonnut komission valvontavallan
The European Council has in essence annulled the Commission's power of surveillance

Tässä yhteydessä komissio on kumonnut 13 asetusta EMOTR: n rahastojen alalla27 sekä hedelmien
In this context, the Commission has repealed 13 Regulations concerning the European Agricultural Guidance

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin oli kumonnut komission päätöksen115, jonka mukaan perustamissopimuksen 81 artiklaa oli rikottu Bayerin ja sen jälleenmyyjien sopimussuhteissa esiintyneellä vientikiellolla.
The CFI had annulled the Commission decision115 finding an infringement of Article 81 EC in the form of export bans in the contractual relationship between Bayer and its dealers.

Saimme hetki sitten tietää, että tuomari Julius Reindell- on kumonnut Nicholas Piken murhatuomion.
Moments ago we received the news that Judge Julius Reindell has overturned the murder conviction of Nicholas Pike.

Tuomioistuin onkin vastikään kumonnut vuonna 1998 annetun direktiivin, jolla kiellettiin tupakkatuotteiden mainonta ja sponsorointi.
The fact is that the Court of Justice has just repealed the 1998 Directive banning advertising and sponsorship of tobacco products.

Sisäasiainministeriö on esimerkiksi kumonnut pöytäkirjan, jonka nojalla asevoimat ovat tähän mennessä voineet puuttua itsenäisesti turvallisuusasioihin.
For example, the Ministry of Interior has annulled the protocol which, until now, has allowed the armed forces to intervene independently in security issues.

Hän on nyt kumonnut täysin tuon kannan, ja näin ollen hän kieltää demokraattiset oikeudet East Midlandsin äänestäjiltä,
He has now completely abrogated that position and he is therefore denying the democratic rights of the voters of the East Midlands,

Euroopan unioni on kumonnut ne ja kutsuu nyt kyproslaisia joukkoonsa,
The European Union has refuted all this and is inviting them into its fold

Slovakia on kumonnut sen.
since Slovakia has repealed it.

On tarkoitus, että direktiiviehdotuksella korvataan 6. heinäkuuta 1998 annettu direktiivi 98/43/EY, jonka Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on kumonnut.
It is intended to replace Directive 98/43/EC of 6 July 1998 which has been annulled by the Court of Justice of the European Communities.

hallitus on kumonnut nämä sopimukset.
which have been abrogated by the government.

Lue lisää:"Tutkijat ovat kumonnut nikotiinin haitan
Read on:"Scientists have refuted the harm of nicotine