KUNKIN VALTION in English translation

• each state
• each country

Examples of using Kunkin valtion in Finnish and their translations into English

Tässä kunkin valtion kulttuuristen erityispiirteiden kunnioittamiseen perustuvassa säännöstössä olisi ensimmäisessä vaiheessa vahvistettava välttämättömiä yksinkertaisia periaatteita, joita kukin valtio noudattaisi lisenssejä myöntäessään.
For an initial period, this code- based on respect for the specific cultural features of each country- should be limited to laying down simple but necessary principles that each country would observe when clearing licences.

Tämän vuoksi sisäisessä lähentymisessä kunkin valtion tai alueen sisällä tulisi mahdollistaa joustavuus,
Therefore, this internal convergence within each country or region should allow flexibility,

Tässä tulkinnassa kiinnitetään enemmän huomiota kunkin valtion erilaiseen taloudelliseen tilanteeseen ja tarpeeseen rahoittaa Lissabonin strategian mukaisesti suunnitellut uudistukset.
This interpretation pays more attention to the different economic situation of each country and the need to finance the reforms planned under the Lisbon Strategy.

Kukin jäsenvaltio hallinnoi edelleen keskitetysti tietoja omista kansalaisistaan; kunkin valtion keskushallinto on ainoa taho, jolla on mahdollisuus käyttää eurooppalaisia yhteenliitettyjä rikosrekistereitä.
Each Member State will continue to centralise the information on its citizens; each national central administration will be the only body that has access to the interconnection with the other European records.

Meidän on kuitenkin edelleen kevennettävä työvoiman verotusta kunkin valtion tilanteen mukaan parantamalla julkisen talouden laatua.
However, we must also continue to reduce the burden of taxation on the workforce, in accordance with each country's situation, by improving the quality of public finances.

Tämän säädöksen mukaisesti kunkin valtion toimivallassa on päättää, miten se on edustettuna neuvoston kokouksissa
In accordance with this provision, it is the exclusive competence of each State to decide how it is to be represented in the meetings of the Council

Ohjelman tavoitteena on saavuttaa todellinen lähentyminen edistämällä kunkin valtion mahdollisuuksia, sen resurssien kestävää käyttöä,
The aim of this would be to achieve real convergence, promoting the potential of each country, the sustainable use of its resources,

Kattoja koskevassa päätöksessään komissio antaa kunkin valtion osalta katettavan alueen määrän,
In its decision setting aid ceilings, the Commission gives arate of coverage for each country which, when totalled(i.e. Article 92(3)

Keskuksen perustamiseen asti meillä ei ollut mitään keinoa verrata kunkin valtion ympäristön tilaa, ja kuitenkin vertailukelpoiset tiedot ovat selvästi ehdoton edellytys tehokkaalle ympäristöpolitiikalle.
Until the establishment of the Agency we had no way of comparing the state of each nation's environment, and yet comparable data are clearly a prerequisite for an effective environment policy.

Kunkin valtion tarpeet ovat omanlaiset,
Each nation's needs are different

Noudattamalla julkisen talouden alijäämän 3 prosentin ylärajaa kunkin valtion on periaatteessa taattava velan asianmukainen väheneminen ja julkisen talouden kestävyys.
In principle, compliance with the maximum limit for deficit of 3% must guarantee an adequate reduction in the level of indebtedness and the sustainability of the public finances of each country.

On kunkin valtion eikä kenenkään muun velvollisuus valita sopivimmat ratkaisut lapsilleen.
It is the duty of each state and not of anybody else to choose the most appropriate outcomes for its children.

Tätä politiikkaa koskevilla päätöksillä on kunnioitettava kunkin valtion itsemääräämisoikeutta, mikä tietenkään ei estä tällä alalla tarvittavaa EU: n tason yhteistyötä.
The decisions made on this policy must respect the sovereignty of each state, which of course does not hinder the cooperation needed in this area at EU level.

Levy sanoi oikeusministerin toimiston kunkin valtion säätelee myynti peliautomaatteihin,
Levy said the Attorney General's office of each state regulates the sale of slot machines,

Nämä etuudet riippuvat objektiivisista ehdoista kunkin valtion määrittelemien erityispiirteiden ja sosiaaliturvajärjestelmien mukaisesti.
Those advantages depend on objective conditions, in accordance with the characteristics and the social security systems defined in each country.

Samalla huomioidaan myös kunkin valtion erityinen tilanne,
It also looks at each country's specific situation,

Kunkin valtion edistymisen arvioinnissa on käytettävä vertailevaa analyysia, joka perustuu etukäteen määriteltyihin kriteereihin,
The progress made by each country must be assessed using a comparative analysis based on predefined criteria,

Katson, että kunkin valtion ansiot ja yleinen yksimielisyys ovat ainoat vertailuarvot, joiden perusteella tie kohti Euroopan yhdentymistä voidaan määrittää.
I believe that the merits of each country and public consensus are the only benchmarks for determining a path towards European integration.

Maakohtaisissa selvityksissä selvitetään tarkasti ja yksityiskohtaisesti kunkin valtion saavuttamaa edistystä mutta myös niiden kohtaamia poliittisia,
The national reports give a clear and accurate account of the progress made by each country, but also of the challenges to be taken up by each of them both in political

Kunkin valtion velvollisuutena on niin ollen osoittaa olevansa kelvollinen ylläpitämään ja kehittämään suhteitaan Eurooppaan.
The onus, therefore, lay with each of the states to demonstrate that it was fitted to maintain and move forward in its relations with Europe.