LAADINTA in English translation

• preparation
• development
• drafting
• developing
• preparing
• formulation
• elaboration
• drawing up

Examples of using Laadinta in Finnish and their translations into English

Käsikirjan laadinta yhteystyössä OIL: n kanssa.
Drafting of the Manual in collaboration with the OIL.

Rakentamisen tilinpäätöstilaston laadinta erillisenä tilastona on lopetettu tilastovuodesta 2013 alkaen.
Compilation of the financial statement statistics on construction has been discontinued as from the statistical reference year 2013.

Kaupan tilinpäätöstilaston laadinta erillisenä tilastona on lopetettu tilastovuodesta 2013 alkaen.
Compilation of the financial statement statistics on trade has been discontinued as from the statistical reference year 2013.

Ulkomaankauppasopimusten laadinta ja oikeudellinen arviointi.
Drafting and legal analysis of foreign trade contracts;

Lopullisen listan laadinta europalveluista, joita hotelli suunnittelee tarjoa vansa.
Making a final list of the euro services to be provided.

Tilinpäätöksen laadinta edellyttää johdon tekemiä arvioita ja oletuksia,
The preparation of the financial statements requires management to make estimates

Menettelyyn sisältyvät teknisten asiakirjojen ja EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen laadinta sekä toimenpiteet valmistusprosessin varmistamiseksi siten,
The procedure includes the preparation of the technical documentation and the EU Declaration of Conformity, and the measures necessary

Kehotan siksi neuvostoa toimimaan nyt ja perustamaan teknisen työryhmän, jonka tehtäväksi annetaan liittymissopimuksen laadinta.
I would therefore like to call on the Council to act now and set up the technical working group that will be tasked with drafting the accession treaty.

Standardien oikea-aikainen laadinta nopeasti kehittyvässä teknologisessa ympäristössä vaatii myös, että standardien tarkoituksenmukaisuus otetaan huomioon varhain jo tutkimus- ja kehittämisvaiheessa.
Timely development of standards in a fast evolving technology context also requires early consideration of standard relevance already at the R& D stage.

Tietojen keräys, teollisuudelle jaettavien päästöoikeuksien laskenta ja tähän liittyvien komission päätösten laadinta, jäsenvaltioiden kansallisten suunnitelmien seuranta
Data collection, calculation of the industrial allocations and preparation of the relevant Commission Decisions,

Kestävän hyvinvoinnin yhteiskuntaa rakentavien periaatteiden laadinta käynnistetiin Sitrassa jatkuvana prosessina.
The drafting of the principles for a society embracing sustainable well-being was intended by Sitra to be a continuous process.

Uusiutuvia energialähteitä koskevan direktiivin laadinta on ollut toimielinten välinen virikkeellinen prosessi,
The development of the Renewable Energy Directive has been a stimulating process of work between the institutions,

Kyselylomakkeiden, tutkimuksia koskevien tarjouseritelmien laadinta, sopimusten hallinnointi, tulosten analysointi, arviointiraportin laadinta.
Preparation of questionnaires, terms of reference of studies, administration of contracts, analysis of results and preparation of the evaluation report.

teknisessä hallinnassa suunnittelun ja laskennan kautta sekä antaa työtehtäviä tekniselle laadinta henkilöstölle.
calculation as well as assigning work assignments to the technical drafting staff.

alueiden komitealle- Meristrategian laadinta Atlantin valtameren alueelle.
the Committee of the Regions- Developing a Maritime Strategy for the Atlantic Ocean Area.

lääninhallituksille tarkoitettujen ohjeiden laadinta.
training measures, preparation of instructions for counties.

Missä määrin kaupan pitämisen vaatimusten(tai niiden osien) laadinta, täytäntöönpano ja valvonta voitaisiin jättää itsesääntelyn varaan?
To what extent could the drafting, implementation and control of marketing standards(or parts of them) be left to self-regulation?

ohjel mien ja kurssien laadinta, intensiivikurssit, opintokäynnit);
curriculum and course development, intensive courses, study visits);

hallitsee hallitustenvälisen konferenssin jatkaminen; sen vastuulla on Euroopan uuden perustuslain laadinta Brysselin joulukuisen huippukokouksen epäonnistumisen jälkeen.
the continuance of the Intergovernmental Conference, which is responsible for preparing a new constitution for Europe after the failure of the Brussels summit in December.

käy ilmi, että sen laadinta etenee arvioitua nopeammin.
it appears that the preparation of the financial statement release or interim report is proceeding faster than estimated.