LAADITUSTA in English translation

• prepared
• drafted
• drawn up
• produced

Examples of using Laaditusta in Finnish and their translations into English

Arvoisa puhemies, ensiksi haluaisin onnitella Maesia erittäin asiantuntevasti laaditusta ja erinomaisesta mietinnöstä.
Mr President, I would like to begin by congratulating Mrs Maes on a very competent and excellent report.

Haluan lisäksi kiittää esittelijää ja korostaa, että asiakirja on erinomainen esimerkki toimivasta kompromissista ja mainiosti laaditusta mietinnöstä.
I must also thank the rapporteur, and emphasise that this is an example of a good compromise and an excellently drafted report.

Lisäksi järjestettiin julkinen keskustelu Ecofin-neuvoston työskentelyä varten laaditusta puheenjohtajavaltion työohjelmasta.
Moreover, a public debate was held on the Presidency's work programme for the work of the Ecofin Council.

etenkin esittelijä Adamia teknisiä toimenpiteitä koskevasta ehdotuksesta laaditusta tarkistetusta mietintöversiosta.
Mr Adam, on the revised version of its report on the technical measures proposal.

keskustelemme tänään yleishyödyllisistä palveluista laaditusta valkoisesta kirjasta,
today we are discussing the White Paper on services of general interest,

Muistutan myös vuonna 1996 laaditusta mietinnöstämme pienissä yrityksissä ja maataloudessa apuna olevien puolisoiden asemasta.
I also recall our 1996 report on the status of spouses who help out in small businesses and in agriculture.

haluan onnitella esittelijä Erikssonia perusteellisesti laaditusta mietinnöstä.
I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Eriksson, on her thorough report.

neuvosto keskusteli lyhyesti yhteisön taloudellisten etujen rikosoikeudellisesta suojaamisesta ja Euroopan syyttäjäntoimen perustamisesta laaditusta vihreästä kirjasta.
the Council held a brief exchange of views on a Green Paper on criminal law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor.

Hän ilmoitti pyytäneensä European Movement International-liikkeen(EMI) hallintoneuvostolta kommentteja laaditusta asiakirjasta.
He said that he had asked for comments from the Board of the International European Movement(IEM) on the document drawn up.

hyvät parlamentin jäsenet, esitän kaksi huomiota yhteisestä maatalouspolitiikasta laaditusta valiokunta-aloitteisesta mietinnöstä.
I have two observations to make with regard to the own-initiative report on the common agricultural policy.

Mietintö ja sen antamat viestit antavat paljon aihetta tyytyväisyyteen, ja haluaisin yhtyä muihin ja onnitella Menradia taitavasti laaditusta mietinnöstä.
There is much to be welcomed in this report and the messages that it is trying to give and I would join others in congratulating Mr Menrad on the skill with which he has put his report together.

Arvoisa puhemies, haluan aloittaa puheenvuoroni onnittelemalla esittelijä van Hultenia tästä erittäin hyvin laaditusta mietinnöstä, joka on saanut yksimielisen tuen hänen talousarvion valvontavaliokunnan kollegoiltaan.
Mr President, I should like to begin by congratulating Mr van Hulten on this very thorough report, which has deservedly received the unanimous support of the other members of the Committee on Budgetary Control.

onnittelen Elizabeth Lynnea tästä tärkeästä aiheesta laaditusta hyvin käytännönläheisestä mietinnöstä.
I congratulate Mrs Lynne on a very hands-on report on this important subject.

Tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti laaditusta tutkimusraportista on annettava yhteenveto komission käyttöön, kun tutkimus tai oikeusmenettelyt saadaan päätökseen,
A summary of the investigation report prepared pursuant to paragraph 2 of this Article shall be made available to the Commission at the conclusion of the investigation

sosiaaliasioiden valiokunnalle yhdessä muiden valiokuntien kanssa laaditusta erinomaisesta mietinnöstä,
to the Employment Committee, for the excellent report prepared in consultation with other committees,

n sisäisestä kaupasta huumausaineiden valmistukseen huolimatta aiemmin laaditusta asetuksesta kyseisenlaisen kulkeutumisen estämiseksi.
were diverted from EU internal trade despite the earlier regulation drafted to prevent such diversion.

Mielestäni tässä kohdassa kannattaa muistuttaa neljästä Tampereella laaditusta periaatteesta, joiden tulisi olla paras tapa valvoa muuttovirtoja
I feel it is worthwhile at this point to mention the four principles drawn up at Tampere, which should be the best way of controlling migratory flows

Johdannossa määritettyjen poliittisten tavoitteiden yhteydessä parlamentin asiakirjaan oli mielestämme samalla tärkeää sisällyttää kymmenen uuden jäsenvaltion EU: hun liittymisen jälkeen laaditusta ensimmäisestä kertomuksesta opitut asiat.
At the same time, in the specifications of political aims- contained in the preamble- we considered it important to include in the parliamentary document the lessons learned from the first report prepared after the ten new Member States joined the European Union.

hyvät kollegat, käymme tänä iltana siis yhteiskeskustelun kolmesta laaditusta mietinnöstä, ja kun katson ympärilleni,
this evening we are holding the joint debate about the three reports produced. Looking around,

Jos sähköistä maksunkeruuta käsittelevän komitean kanssa yhteistyössä laaditusta kertomuksesta ilmenee, että satelliitti-
If this report, drawn up in collaboration with the Electronic Toll Committee, shows that systems based on satellite