LAINATTUA in English translation

Examples of using Lainattua in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Nyt saan lainattua sinulle rahaa siihen pesuun asti.

Now I will have enough money to loan you until, you know, something's washed.

Mitä? Enin osa ystäviltä lainattua, mutta nauhoitus alkaa maaliskuun lopussa.

That his friends have bailed him out. What? I understand most of it's borrowed.

En ota vastuulleni sellaista, joka ei ole minulta lainattua.

I will not accept responsibility for what is not a quotation of my own.

Kaikki on lainattua.

Everything is mortgaged.

Olemme kaikki samaa mieltä siitä, että kaikki alkoi Christianin lainattua rahaa Sullyltä.

But we can all agree that this all started with Christian borrowing money from Sully.

Lainattua, varastettua… ja älä kysy.

Begged, borrowed, and don't ask.

Lainattua voimaa.

That's borrowed power.

Lainattua on tämä Hugh'n äidin antiikkirintaneula.

Something borrowed is this antique brooch from Hugh's mother.

Olemme panneet tähän kaikki säästömme ja kaiken, mitä olemme saaneet lainattua.

We have put all the money we saved into it, every cent that we could borrow. Nothing's left.

Toisinaan kuluttaja joutuu tilanteeseen, josta me englannissa käytämme hollannin kielestä lainattua ilmaisua, forlorn hope menetetty toivo.

Sometimes the consumer in this position faces what in English, borrowing from Dutch, we call a forlorn hope.

voit palauttaa lainattua aineistoa palautusluukkuihin Linnan ja Arvon ulko-ovien vieressä.

you can return your loans to the book-return bins beside the front doors of Linna and Arvo libraries.

saatat olla kiinnostunut tietämään kuinka paljon rahaa todellisuudessa maksat jokaista lainattua tuhatta euroa kohti.

you might be interested in knowing how much money you are actually paying for every thousand dollars you borrow.

Otan siksi vapauden lainata joitakin humanitaarista apua koskevia lukuja.

I will therefore take the liberty of quoting some figures regarding this aid.

Lainattu ja rivitetty teksti.

Quoted and flowed text.

Se rupesi ostamaan, lainaamaan, anomaan ja rukoilemaan.

He began to buy, borrow and beg.

Ennisin isä lainasi kirjaasi itsemurhaviestissään.

Ennis's father quoted your book in his suicide note.

Minä voisin lainata sinulle puvun.

I can loan you a dress.

Nana sanoo ihmiset lainaavat rahaa siellä,

Nana says people borrow money there,

Ei ole mitään järkeä pelkästään lainata sopimusten artikkeleita asettamatta niitä kontekstiin.

There is no point in simply quoting articles from the Treaties without putting them in context.

Voin lainata toisen värisen solmion.

I could lend you a different-color tie.