LAPSI MENEE in English translation

• child goes
• kid goes

Examples of using Lapsi menee in Finnish and their translations into English

Ja kun lapsi menee kouluun, kysymys hänen näkemyksensä säilyttämisestä tulisi olla yksi vanhemmille tärkeimmistä, koska silmän rasitus tässä iässä on erittäin korkea.
And when a child goes to school, the question of preserving his vision should be one of the main ones for parents, because the eye strain at this age is very high.

Kun syntyy kysymys siitä, mitä lapsi menee kouluun, vanhemmat ovat yhä taipuvaisempia uskomaan, että he tarvitsevat koulupuku.
When the question arises of what the child is going to school, parents are increasingly inclined to believe that they need a school uniform.

Yhdessä Masha ja karhu, lapsi menee käymään isoäitini,
Together with Masha and the bear, the child will go to visit my grandmother,

Ei lapsi menee hänen äitinsä ja sanoa jotain henkilökohtaista vasta äiti on tullut lapsen paras ystävä.
No child will go to his mother and say something personal not until the mother has become child's best friend.

Aluksi, kun lapsi menee lastentarhaan, hän ei voi pitkään olla tottunut hoitajiin,
At first, when a child goes to kindergarten, for a very long time he cannot get used to the caregivers,

Useimmiten tämä tapahtuu samaan aikaan, kun lapsi menee kouluun, varsinkin jos puutarha ei mene pilipalityyppi.
Most often, this occurs at a time when the child goes to school, especially if the garden did not go pipsqueak.

Mutta kun äiti on liian pitkä tilassa stressiä, lapsi menee tilaan kärsimystä
But when the mother is too long in a state of stress, the child goes into a state of distress

ja nykyään lapsi menee ensimmäiselle luokalle,
and today the child is going to first grade,

Ja jos et ole täysin menettänyt luottamuksen, lapsi menee teitä tällaisen keskustelun.
And if you are not completely lost his confidence, the child will go with you for such a conversation.

Kuten Lisan tapauksessa. Jos ketään ei löydetä, lapsi menee sijaisperheeseen.
Which is what happened to Lisa. And if CPS doesn't find one, the baby would go into foster care.

Tutkintoa vailla olevat äidit jäävät todennäköisemmin pois työmarkkinoilta, kunnes lapsi menee kouluun, kun taas tutkinnon suorittaneet pitävät todennäköisemmin ainoastaan äitiysloman
Mothers with no qualifications are more likely to break from the labour market until the child goes to school whereas those with a degree are more likely to only take maternity leave

Hyvin usein, kun lapsi on soittanut, lapsi menee nukkumaan tarpeeksi
Very often, having played, the child goes to bed hard enough

joten äidille ei ole mitään tekemistä lastensa kanssa, ja lapsi menee sisäoppilaitokseen ja monet tutkimukset ovat osoittaneet kuinka vaikeaa siellä on sitoutua ihmisten kanssa,
so on, the mother has nothing to do with the child and the child goes off to boarding school and many studies have been done to show that they have a hard time bonding,

Lapsi meni kouluun ja hänellä oli paljon uusia tehtäviä, myös kotitehtäviä.
The child went to school, and he had a lot of new responsibilities, including homework.

Miten lapsilla menee?
How are the kids doing?

Miten lapsilla menee koulussa?
How are the kids doing at school?

Miten lapsilla menee?
How are the kids anyway?

Otetaanpa lause"Lapsi meni kouluun.
Let's take the sentence The child went to school.

Mitä tehdä, jos lapsi meni"aikuisille.
What to do if the child went to the"adult site.

Niin.- Molemmilla lapsilla menee hyvin.
You know, both our kids are doing great.