Examples of using Lauseketta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avainsanaa tai-lauseketta.
En katso lauseketta tarpeelliseksi siksi, että ehdokasvaltiot muodostaisivat jonkin vaaran, sillä sitä ne eivät tee.
I do not believe that this clause is necessary because the candidate countries pose a risk- they do not.Muissa maissa(esimerkiksi Ranskassa) lauseketta ei sovelleta tiettyihin tuotteisiin eikä erityisolosuhteissa.
In other countries, this clause does not apply to certain products and under certain circumstances for example, in France.Säännöllinen lauseke tiedostonnimeen. Lauseketta käytetään tarpeettomien tekstien poistoon elementin tekstistä.
Regular expression to get the filename. The expression is used to remove the unnecessary strings from the element's text.Lauseketta ei ole koskaan pantu täytäntöön- ei Egyptissä,
Clause 2 has never been implemented. Not in Egypt,yleensä sille ei ole olemassa yksinkertaista lauseketta.
form of the dependence, though in general there is no simple expression for it.Kollegoilleni tulee ehkä yllätyksenä, että esillä olevan asetuksen lainsäädännöllinen sisältö käsittää kahdeksan lauseketta ja kolme sivua, mutta tarkistuksia on yhteensä 200.
It will perhaps surprise colleagues that the regulatory content of this regulation before us occupies eight clauses and three pages and yet we had 200 amendments.Lisäksi ei voida hyväksyä lauseketta, jolla kansalaisilta evättäisiin oikeus reagoida heidän suojelunsa tason tulevaan heikentämiseen.
Moreover, no clause denying the citizens right to react in case of future lowering of their protection can be accepted.olimme tuolloin sitä mieltä, että neuvosto oli oikeassa vastustaessaan tätä lauseketta.
we considered at the time that the Council had been right to oppose this clause.ESPN: n Pierre LeBrun raportoi, että Cole luopunut no-kaupan lauseketta tehdä liikkua tapahtua.
ESPN's Pierre LeBrun reports that Cole waived his no-trade clause to make the move happen.Jos kaksi lauseketta on annettu,
On kuitenkin syytä harkita toistakin vaihtoehtoa eli lauseketta yhteisön vähimmäisnormien soveltamisen takaamiseksi, kun erityisen merkitykselliset sopimukseen liittyvät tekijät sijaitsevat yhteisössä.
But consideration should be given to another solution- a clause to guarantee the Community minimum standard where all elements, or the very characteristic elements, of the contract are located in the Community.Ehdottaa lauseketta, jonka mukaan direktiivi tulisi tarkistaa kolmen vuoden kuluessa,
Proposes a clause stipulating Pyydän teitä äänestämään kyseistä lauseketta vastaan, koska mielestäni rikollisuuden torjuntaan keskittyvä yhteistyö on aloitettava välittömästi huolimatta kyseisessä maassa vallitsevista olosuhteista.
I ask you to vote against this part of the sentence because I think that cooperation of this kind, focused on Onko aiheesta teidän mielestänne mahdollista saada lauseketta Cancunin loppujulistukseen,
Do you consider a clause on this subject in the final declaration of Cancún possible,Tätä vakaus- ja kasvusopimuksen lauseketta ei ole koskaan sovellettu,
Asetukset, jotka""kumoavat""muuttavat""ja korjaavat tätä""lauseketta""perustuslaista""pätevät""vain näihin""asetuksiin""joiden tarkoituksena""on erityisesti""kumota""muuttaa""ja korjata""asetusta 4 LEA 650.
Acts which repeal revise and amend this provision of the constitution applies only to these statutes which expressly purport to repeal revise and amend 4 LEA 650.Tiedän, että lauseketta ei ole, mutta jälleen kerran pyydän teitä tekemään meille palveluksen:
Tämäntapaista lauseketta kuitenkin käytetään suhteellisuus teoreettisissa laskuissa säilymis lakien tavoin,
Nevertheless, this type of expression is exploited in relativistic calculations on a par with conservation laws,Lauseketta"vapaat ja oikeudenmukaiset" pitäisi välttää:
The phrase"free and fair" should be avoided:
