LAUSUMAT in English translation

• statements
• declarations
• made
• spoken
• statement
• utterances
• uttered

Examples of using Lausumat in Finnish and their translations into English

Neuvoston kokouspöytäkirjan liitteenä olevat komission lausumat.
Commission's declaration attached to the Protocol of the Council meeting.

Neuvoston ja komission lausumat pöytäkirjaan liitettäviksi.
COUNCIL AND COMMISSION STATEMENTS FOR THE MINUTES.

Neuvosto pani samoin merkille neuvoston jäsenten tekemät lausumat.
The Council took note also of the statements made by the Members of the Council.

Pöytäkirjaan merkityt neuvoston lausumat.
COUNCIL STATEMENT FOR THE MINUTES.

Aviorikoksesta."Jos uskomme lausumat monet papit, se.
Adultery." If we believe the statements made by many priests, it.

Tällaiset viivästykset romuttavat parlamentin lausumat asian kiireellisyydestä.
These delays belie the declarations of urgency made here in Parliament.

Kaikki voimakkaat lausumat ja sanat muuttuvat kyynisyydeksi
All loud statements and words turn into cynicism

täydentävät tulkintaa koskevat lausumat, lisäpöytäkirjat, tekstin osittainen uudelleenmuotoilu,
supplementary interpretative declarations, extra protocols, rewriting part of the text,

Arvoisa puhemies, lisäksi mitkään lausumat, vaikka niitä esittävätkin ryhmien puheenjohtajat,
Furthermore, Mr President, no statements, even though they emanate from the group chairmen,

Eurooppaneuvoston antamat julkilausumat ja ne lausumat, joiden merkitsemistä pöytäkirjaan Eurooppaneuvoston jäsen on pyytänyt.
The statements made by the European Council and those whose entry has been requested by a member of the European Council.

Jos vastaus on myöntävä, voiko tuomioistuin toimittaa nämä lausumat parlamentille, ja jos ei voi, niin miksi ei?
If so, can the Court send those declarations to Parliament, and if not, why not?

valmistelevista toimista neuvoston lausumat.
preparatory actions Council statements.

Lisäksi arvioitiin koulutuksen ja kulttuurin pääosaston sekä oikeus, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosaston vuotui set toimintakertomukset ja niihin liittyvät lausumat.
The annual activity reports and accompanying declarations for DGs EAC and JIS were assessed.

on askarruttanut yksi asia: herra Ackroydin lausumat sanat hetkellä jolloin Parker kuuli hänet.
I have been troubled by one thing the nature of those words spoken by Monsieur Roger Ackroyd, overheard by Monsieur Raymond.

tarvittaessa äänestyksen tulos sekä neuvoston, komission ja jäsenvaltioiden pöytäkirjaan merkitsemät lausumat.
the reports include the results of any votes, and any statements for the minutes made by the Council, the Commission and the Member States.

Nämä paradoksaaliset lausumat ovat kaikuja muinaiskreikkalaisista arvoitusrunoista,
These paradoxical utterances echo Greek identity riddles,

On ensiarvoisen tärkeää, että komissio varmistaa, että vuotuiset toimintakertomukset ja niihin liittyvät lausumat ovat riittävän objektiivisia
It is essential that the Commission ensures that the annual activity reports and associated declarations are sufficiently objective

heillä ei olisi mitään muuta vaihtoehtoa kuin hylätä kaikki nämä pyhät lausumat ja taivaalliset kielikuvat.
they would have none other alternative than to reject all these holy utterances and heavenly allusions.

Nyt kun jäsenvaltiot ovat tunnustaneet- parlamentin vaatimuksesta- että niiltä vaaditut lausumat ovat tarpeellisia, voimme jatkossa odottaa tilintarkastustuomioistuimelta hyvin myönteisiä tuloksia.
Now that the Member States have recognised, at the behest of the European Parliament, that the declarations they are being asked to provide are necessary, we can look forward to a very successful Court of Auditors.

EU: n hallitusten päämiesten virallisissa puheissaan lausumat hienot sanat poikkeavat jyrkästi siitä,
There is a sharp contrast between the fine words uttered by EU Heads of Government in formal speeches