LISÄTUKEA in English translation

• additional
• further
• supplementary
• more
• supplement

Examples of using Lisätukea in Finnish and their translations into English

Aloittelevien teknologia-alan riskiyritysten tulisi saada taloudellista lisätukea sekä suorina avustuksina
Additional financial support should be available to new technology ventures,

Neuvosto vetoaa kaikkiin kansainvälisiin kumppaneihin, jotta nämä antaisivat AMISOMille lisätukea, ja joukkoja lähettäviin Afrikan maihin,
The Council calls on all international partners to provide further support to AMISOM and on the African

alueviranomaisille EU: n suoraa lisätukea tai antamaan takeet siitä,
regional authorities be given either additional direct European support,

kahdenvälisiä avunantajia kannustetaan tarjoamaan lisätukea kumppanuusjärjestelyjen tai muiden keinojen avulla.
bilateral donors are urged to offer further assistance, through twinning or other means.

Niitä ovat ympäristöön liittyvän pohjoisten valtioiden velan korostaminen suhteessa eteläisiin valtioihin sekä tämän alan lisätukea koskeva pyyntö.
They include the emphasis placed on the environmental debt of the countries of the North in relation to those of the South and the request for additional aid in this area.

Komission päätös 95/499/EHTY, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1995, luvasta Saksalle myöntää lisätukea kivihiiliteollisuudelle vuonna 1994 EYVL N: o L 287, 30.11.1995.
Commission Decision 95/499/ECSC of 19 July 1995 authorizing additional aid by Germany to the coal in dustry for 1994 OJ L 287, 30.11.1995.

EU: n jäsenvaltiot ja Euroopan komissio ovat sillä edellytyksellä valmiit harkitsemaan suotuisasti taloudellista lisätukea ja kehottavat muita tuenantajia samaan.
The EU Member States and the European Commission are willing to consider favourably further financial support and appeal to other donors to act likewise.

Tuen alentamisesta- joko ympäristöehdon ja/tai tuen mukauttamisen johdosta- saatavat varat jäisivät edelleen kyseisen jäsenvaltion käyttöön maatalouden ympäristötoimenpiteisiin suunnattua yhteisön lisätukea varten.
Funds made available from aid reductions- either under cross-compliance and/or under modulation- would remain available for the respective Member State as an additional Community support for agri-environmental measures.

Koska nimelliskonvergenssin edellyttämä tiukka politiikka vaarantaa todellisen lähentymisen, olisi järkevää ja kaikkien edun mukaista, että siihen myönnettäisiin lisätukea.
Given that this convergence would be jeopardised by the restrictive policy dictated by nominal convergence, it is understandable that, in everyone's interest, further support should have been granted to bring about real convergence.

Tämän vuoksi yritykset tarvitsevat taloudellista lisätukea.
hence the need for additional funding.

Siinä käsitellään pitkäaikaistyöttömien yksilöllisen tukijärjestelmän perusteita, joiden pohjalta voidaan myöntää ESR: n lisätukea.
The recommendation tackles the basic set-up of a personalised support scheme targeted at the long-term unemployed on which further ESF interventions can be built.

Komission olisi säännöllisesti tarkasteltava uudelleen niiden jäsenvaltioiden luetteloa, jotka saavat myöntää kansallista lisätukea, pitääkseen sen ajan tasalla.
The Commision should regularly review the list of Member States that may grant additional national assistance to keep it updated.

vähentyneet 13 miljoonaa EUR, mutta durumvehnän lisätukea koskevat määrärahatarpeet ovat kasvaneet 20 miljoonaa EUR.
but those relating to the additional aid for durum wheat are increased by EUR 20 million.

suorasta tuesta kansallisiin määrärahoihin, joista tuottajille myönnetään oliivitarhojen lisätukea.
as national envelopes for the granting to producers of an additional olive grove payment.

Menettelyn laajentaminen koskee vähintään 160 000 miljoonan Espanjan pesetan(972, 5 miljoonaa ecua) lisätukea, jonka myöntämistä suunnitellaan.
The extension of the proceedings was concerned with a plan to grant additional aid ofat least ESP 160 000 million ECU 972.5 million.

Huomasin, että ehdotusten mukaan suuryritykset olisivat oikeutettuja saamaan lisätukea, nimittäin 15 prosentin lisän tuki-intensiteettiin,
I noticed in the proposals that large enterprises are entitled to a top-up, a bonus of 15% of aid intensity if two

Osa summasta oli kannusteisiin perustuvaa lisätukea(SPRING- ja EaPIC-ohjelmista)
Part of this was the additional incentive-based support(under the SPRING and EaPIC programmes)

myös silloin myöntää lisätukea rakennerahastojen kautta.
also provide increased aid via the Structural Funds.

Tällä tavoin saadaan lisätukea taideaineiden opetukselle ja paljon enemmän kiinnostusta kulttuuria kohtaan.
In that way, education in creative subjects can receive additional support, and far more interest in culture be generated.

Lisätukea jäsenet asennetaan puinenkattotuolitilat muodossa baareja,
Further support members are mounted woodenrafter in the form of bars,