LUIN KIRJASI in English translation

• i read your book

Examples of using Luin kirjasi in Finnish and their translations into English

Luin kirjasi nuorena.
I read your book as a teenager.

Luin kirjasi äsken loppuun.
I just finished reading your book.

Älä huolehdi, luin kirjasi.
Don't worry. I read your book.

En oikein usko, luin kirjasi.
I don't think so, I read your book.

Minähän sanoin, luin kirjasi.
I told you, I read your books.

Opitko tuntemaan minut? Luin kirjasi.
Did you learn all about me? I finished your book.

Sitten luin kirjasi, ja… No, sen jälkeen en malttanut odottaa tänne pääsyä.
Then I-I read your book and… well, after that, I couldn't wait to come.

Luin kirjasi, Harry.
I finished your book, Harry.

Kun luin kirjasi, todellakin siirryin- takaisin teini-ikään ennen aikuisuuden kyynisyyttä.
When I read your book, I was transported, I mean truly, to my adolescence before the cynicism of being an adult.

Mikä jäi pyörimään päähäni. Luin kirjasi ja siinä on jotain.
That I can't get out of my head. I read your book, and there's something in there.

Luin kirjasi. Se on täynnä kuvia,
I have read your book cover to cover. It's mostly pictures,

Luin kirjasi ja minun on silti vaikea samaistua sinuun- ja uskoa,
I have read your book, Ordeal, and I still find it very hard to relate to you

Olen melkein lukenut kirjasi.
I have almost finished your book.

Olen lukenut kirjasi, herra Said.
I have read your books, Minister Said.

Alex, olen melkein lukenut kirjasi.
Alex, I have almost finished your book.

Olen lukenut kirjasi, herra Said.
I have read your books, Mr. Said.

Äiti, David luki kirjasi.
Mom, David finished your book.

Pomoni pakotti minut lukemaan kirjasi 10 minuutin.
My boss forced me to read your book, The Ten Minute.

Joku luki kirjasi.
Someone's read your book.

Luen kirjasi kannesta kanteen heti saatuani ne käsiini.
I read your books cover to cover the minute I can get my hands on them.