LUIN in English translation

• i read

Examples of using Luin in Finnish and their translations into English

Virallisesti kyllä, mutta luin että se on enemmänkin Romanian murre.
Officially, yes, but from what I read, it's a Romanian dialect.

Luin kaiken mitä olet kirjoittanut.
I have been reading everything you have written so far.

Luin tämän kirjan Ouijasta
I have been reading this book on Ouija's

Luin papereistasi, että tililläsi on pahoinpitelyjä.
I looked at your file. I see that you have a record of assault.

Luin sen jo. Luit jo?
You read it already?

Minä luin hänestä yhtä mittaa.
I used to read about him all the time.

Kun luin David Foster Wallacea, tuntui kuin luomet vedettäisiin auki.
To read David Foster Wallace was to feel your eyelids pulled open.

Ja minä luin rivien välistä.
And I was reading between the lines.

Luin tekstiviestisi. Oksettavia, mutta ei mitään kokeisiin liittyvää.
I checked your texts and despite almost making me vomit they obviously weren't about the exam.

Luin juuri erään kolumnin?
Didn't I read an op-ed…?

Luin, että minkit eivät ole kovin mukavia.
I have been reading up, and for your information minks aren't very nice.

Luin jokaisen kirjan, jonka luit. Luin kaiken, mitä kirjoitit. Vaikka en aina ymmärtänytkään.
Reading every book you read every paper you wrote even when they were beyond me.

Luin tri So-hyun Parkista.
I read up on Dr. So-hyun Park.

Luin hänestä. Ja olen halunnut tehdä tämän leffan jo pitkään.
I read up on him, and I have been wanting to do this movie for a long time.

Minä luin sen kolme kertaa.
I have read it three times.

Minä luin sen kolmesti.
I have read it three times.

Luin yhden Jackin runon.
To read her one of Jack's poems.

Luin sähköpostisi ja löysin joitain nimiä.
Because I read your emails, and I found some names.

Luin Amerikan historian kurssin.
I took American history.

Luin tästä kundista tässä.
I'm reading about this guy here.