LUIN KERRAN in English translation

• i once read

Examples of using Luin kerran in Finnish and their translations into English

Luin kerran, että ainoa oleellinen filosofinen kysymys on se,
I once read that the only philosophical… is whether

Luin kerran, että ainoa oleellinen filosofinen kysymys on se,
I once read that the only philosophical… question that matters… is whether

Viittaa johonkin, joka ei ikinä tule. Luin kerran, että sana"odottaa.
Means to expect something that will never happen. I once read in this book that the word"wait.

Jonka mukaan brittisotilaiden ylimielisyys on voinut olla uudisasukkaiden… Siis amerikkalaisten suurin etu. Mutta luin kerran yhden hienon esseen.
May well have been the colonists'… But I once read this brilliant paper that claimed that the arrogance of the British military I mean, the Patriots greatest advantage.

Jonka mukaan brittisotilaiden ylimielisyys on voinut olla uudisasukkaiden… Siis amerikkalaisten suurin etu. Mutta luin kerran yhden hienon esseen.
That claimed that the arrogance of the British military But I once read this brilliant paper may well have been the colonists'… I mean, the Patriots greatest advantage.

Toimittaja ja murhaaja. Mietin erästä jännää kirjaa, jonka luin kerran.
Called the journalist and the murderer. Uh, I'm thinking about this really cool book that I once read.

Luin kerran eräästä nuoresta New Hampshiressa- joka oli ottanut kuolleen isoisänsä persoonan.
I read once about a kid up in New Hampshire… who took on the personality of his dead grandfather.

Luin kerran, että länsimaalaisten tultua 1800-luvun Japaniin, he halusivat kuvata paikallisia,
I read once that when… the Westerners arrived in 19th century Japan,

Luin kerran, että länsimaalaisten tultua 1800-luvun Japaniin,
I read once that when… they wanted to photograph the locals,

Luin kerran, että länsimaalaisten tultua 1800-luvun Japaniin, he halusivat kuvata paikallisia,
They wanted to photograph the locals, but… I read once that when… the Westerners arrived in 19th century Japan,

Minä luin kerran, että spartalaiset, planeetan suurimmat soturit,- lauloivat täyttä keuhkoa marssiessaan taisteluun,- pelottaakseen sillä vihollisensa.
Used to sing as they marched into battle, I once read that Spartans, the greatest warriors on the planet, top of their lungs to freak out their enemies.

Itse asiassa näitä rivejä luki kerran veljesi, äitisi ehkä myös joku,
The fact that these lines were once read by your brother, your mother or perhaps someone you

Luin kerran kirjan.
I read a book once.

Luin kerran kokeesta.
I read about an experiment once.

Luin kerran kirjan pelastuksesta.
I read a book once on redemption.

Luin kerran artikkelin siitä.
I read an article about that once.

Luin kerran erään artikkelin.
I read this article once.

Luin kerran uskonnosta kertovan kirjan.
I read this book once; it was about religion.

Luin kerran kauan sitten jotain.
I read something once, years ago.

Luin kerran Nobel-palkinnon saajan haastattelun.
I read an interview once with a.