LUKUUN in English translation

• chapter
• other than
• except
• except for
• apart from
• figure
• with the exception
• behalf
• number
• aside from
• excluding

Examples of using Lukuun in Finnish and their translations into English

Dumah'a lukuun ottamatta.
Except for Dumah.

Asutte täällä lukuun ottamatta Asheria. Mennään.
Now let's go. But you all live here except Asher.

Sormi-, varvas- ja kasvomurtumia lukuun ottamatta.
Excluding finger, toe and facial fractures.

Kaikki hallituksen jäsenet olivat riippumattomia yhtiöstämme, ja Honka-niemeä lukuun ottamatta sen merkittävistä osakkeenomistajista.
With the exception of Honkaniemi, they were all independent of Metso's significant shareholders.

Tähän lukuun kätkeytyy huomattavia eroja tiettyjen hyödykkeiden merkittävyydessä kummallekin sopimuspuolelle.
This figure conceals significant differences in the importance to each party of certain commodities.

Tähän lukuun sisältyy erityistoimenpide.
This chapter introduces the specific measure.

Immuunijärjestelmää lukuun ottamatta lyhytaikaista hoitoa kortisonin tyyppisillä lääkkeillä.
System other than short-term treatment with cortisone-type medicine.

Saksiniekkaa lukuun ottamatta.
Well, except for Pinchy.

Videosta, jonka kaikki minua lukuun ottamatta tuntuvat nähneen. Mistä videosta?
What video? The video that everyone seems to have seen except me?

Julistetta lukuun ottamatta.
Apart from the poster.

Pneumoniaa, virtsatieinfektioita, sepsistä, septistä sokkia ja sinuiittia lukuun ottamatta.
Excluding pneumonia, urinary tract infection, sepsis, septic shock and sinusitis.

En juuri tuntenut heitä Simonea lukuun ottamatta.
With the exception of Simone Signoret. I didn't really move in those circles.

Komissio yhteisrahoittaa EFRAG: tä pienempien jäsenvaltioiden lukuun.
The Commission co-finances EFRAG on behalf of the smaller Member States.

Tähän lukuun sisältyvät sekä tuottajien tulot
This figure includes both the revenue for the farmer

Tähän lukuun sisältyvät yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat huollettavien suojaa.
This Chapter lays down the rules on cover for dependants.

Niitä lukuun ottamatta kaikki on hyvin.
Other than that, we're fine.

Sinua lukuun ottamatta, Bundy.
Except for you, Mr. Bundy.

Olet harmaantunut. Sitä lukuun ottamatta näytät aika vetreältä 2031-vuotiaaksi.
Apart from that, you look pretty chipper for a man who's 2,031 years old. You have gone gray.

Kaikki jäsenvaltiot Ruotsia lukuun ottamatta täyttävät hintavakauskriteerin.
All Member States except Sweden meet the price stability criterion.

Teknologian tutkimus ja kehittäminen alaluokka B6 lukuun ottamatta osastoa B6 9.
Research and technological development Subsection B6 excluding Title B6 9.