Examples of using Luulin vain in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se sai vereni pumppaamaan tavalla, johon luulin vain hiljaisen mietiskelyn pystyvän.
What a rush-- it got my blood pumping in a way I thought only quiet reflection could.Luulin vain, että hän oli hullu.
I just thought he was crazy.Luulin vain.
I just thought.Luulin vain, että olit.
I just thought that you were.Joo. Luulin vain nähneeni jotain.
Yeah. Yeah, I just thought Luulin vain, että….
I just thought that.Luulin vain, että äiti itkisi lapsensa perään.
I just thought a mother would cry for her child.Luulin vain, että olin tarkoitettu enemmän, tiedätkö?
I just thought En tiedä, mitä luulin. Luulin vain.
Että pitäisitte toisistanne. Luulin vain.
I just thought you two would like each other.En tiedä. Luulin vain.
Luulin vain, että he tappaisivat sinut.
I only thought they would kill you.Luulin vain kuulleeni laukauksen!
Just thought i heard a bullet!Anteeksi- luulin vain nähneeni linnun täällä.
Sorry, just thought I saw a bird in here.Ei mikään, luulin vain hänen palanneen.
Nothing, only I thought he had returned.Anteeksi. Luulin vain.
I'm sorry.- No, Ei sillä väliä.- Et, luulin vain että näin.
Doesn't matter. Just thought I saw… No.Luulin vain että se olisi hauskempaa.
I just thoughtit was gonna be more fun.Luulin vain pitäväni tisseistä.
Here I thought I was just into boobs.Luulin vain sinua ystäväkseni.
Just thought we were friends.
